Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4755. hadis

'A'ishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

'A'ishah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا ‏:‏ عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ، وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ ‏{‏ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ‏}‏ حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ ‏:‏ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ ‏.‏

Çeviri

Ya'kub b. İbrahim ve Humeyd b. Mes'ade bize anlattı: İsmail b. İbrahim onlara haber verdi; Yunus, Hasan'dan, o da Aişe'den (Allah ondan razı olsun) nakletti: Aişe Cehennem'i hatırlayıp ağladı. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ ona:

"Seni ne ağlatıyor?" diye sordu. O da: "Cehennem'i hatırladım ve ağladım. Kıyamet gününde insanlar ailelerini hatırlayacaklar mı?" dedi. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Üç yerde kimse kimseyi hatırlamaz: Mizan başında, tartısının hafif mi yoksa ağır mı geleceğini öğreninceye kadar; Kitap verildiğinde kendisine 'Al, kitabını oku!' denilip kitabının sağ eline mi, sol eline mi yoksa arkasından mı verileceğini öğreninceye kadar; ve Cehennem'in üzerine kurulmuş Sırat üzerinde iken." Ya'kub dedi ki: Bu lafız Yunus'un rivayetidir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, herkesin kendi hesabıyla meşgul olduğu üç anı anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
Mizan

Kıyamet Günü amellerin tartılacağı terazi.

Kitap

Rivayete göre kişinin alacağı amel kaydı.

Köprü

Rivayette adı geçen, Jahannam üzerindeki geçiş.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu rivayet zayıf olduğu için onu bir inanç kuralı ya da fıkhî hüküm için tek başına dayanak olarak kullanmazlar. Mizan, kitabın alınması ve köprü güçlü rivayetlerde de geçer; bu inanç konularında esas alınan dayanaklar onlardır. Metin, aile bağlarının orada her durumda ortadan kalktığı anlamına gelmeksizin, kişisel sorumluluğu ve Ahiret'in ciddiyetini hatırlatır.

Günümüz için dersler
  1. Her gün amellerini gözden geçirmek için zaman ayır; bağışlanma dileyerek veya zararı telafi ederek haksızlığı gider.
  2. Allah korkusunun seni umutsuzluğa değil, samimi tövbeye ve iyi amellere yöneltmesine izin ver.
  3. Kendi hesabına hazırlan ve ailene iman, namaz ve güzel davranışlarla destek ol.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.