Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4756. hadis

Abu Ubaydah ibn al-Jarrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud'e aktardıمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
  6. 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Musa b. İsmail bize rivayet etti, Hammad bize rivayet etti, Halid el-Hazzâ'dan, Abdullah b. Şakîk'ten, Abdullah b. Surâka'dan, Ebu Ubeyde b. Cerrah'tan naklen; o şöyle dedi: Nebi ﷺ'yi şöyle buyururken işittim:

"Nuh'tan sonra hiçbir peygamber yoktur ki kavmini Deccal'e karşı uyarmamış olsun; ben de sizi ona karşı uyarıyorum." Allah'ın Resulü ﷺ onu bize tarif etti ve buyurdu ki: "Belki beni görüp sözlerimi işitenlerden bazıları ona yetişecektir." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resulü! O gün kalplerimiz nasıl olacak, bugünkü gibi mi?" Buyurdu ki: "Ya da daha hayırlı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ Deccal hakkında uyardı ve sebat eden kalplerden söz etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Deccal

Rivayetlere göre zamanın sonunda insanları ağır bir imtihana tabi tutacak büyük bir aldatıcı.

sebat

İmtihanlar karşısında imana ve Allah’a itaate bağlı kalmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Deccal hakkındaki güvenilir rivayetlere dayanarak müminlerin onun fitnesine karşı uyanık olmalarını ve Allah’tan korunma dilemelerini vurgular. Zayıf rivayet zinciri nedeniyle, o gün kalplerin daha iyi olacağına dair ifade bağımsız bir kesinlik olarak aktarılmamalıdır; imana bağlı kalma yönündeki genel yükümlülük güçlü delillere dayanır.

Günümüz için dersler
  1. Deccal hakkındaki güvenilir rivayetleri öğren ve Allah’tan onun fitnesine karşı korunma dile.
  2. Baskı altında sebat edebilmek için imanını namaz, ilim ve iyi amellerle her gün güçlendir.
  3. Dinî sözleri dereceleriyle birlikte aktar ve yükümlülükleri güçlü delillere dayandır.
6 Halka

Bu hadisin kalpten topluma uzanan etkisi — açmak için bir halkaya dokunun.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.