Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4758. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dharr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ وَمَنْدَلٌ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي جَهْمٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ وَهْبَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ شِبْرًا فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zer'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim cemaatten bir karış bile ayrılsa, boynundaki İslam halkasını çıkarmış olur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cemaatten ayrılan kişi, İslam’la olan bağını tehlikeye atar.

Kavramlar ve açıklamalar
cemaat

İslam’a bağlı kalan ve ortak önderliğini tanıyan Müslüman topluluğu.

bir karış

Çok küçük bir mesafeyi veya az miktarda ayrılığı anlatan mecazi bir ifade.

İslam’ın ipi

Kişinin İslam’a bağlılığı sayesinde sahip olduğu bağın ve korunmanın mecazi anlatımı.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, bu uyarının her türlü görüş ayrılığı veya eleştiriyi değil, cemaatten ayrılmayı ve onun meşru birliğini bozmayı konu aldığını açıklar. İfadeler isyanın ve bölünmenin ne kadar ciddi olduğunu vurgular; bir kimseyi dikkatli bir değerlendirme yapmadan kâfir ilan etmeye izin vermez. Âlimler birlik çağrısını Kur’an ve Sünnet’e bağlılıkla ve meşru olan konularda itaatle ilişkilendirir.

Günümüz için dersler
  1. Görüş ayrılığı çıktığında adil bir çözüm arayın ve farklılıkların cemaati bölmesine engel olun.
  2. İyilik ve meşru işler için iş birliği yaparak, öğütleri saygıyla vererek Müslüman toplumuna bağlılığınızı gösterin.
  3. Başkaları hakkında aceleyle hüküm vermeyin: Bu ciddi uyarı, gelişigüzel suçlamaları değil, bilgi ve ihtiyatı gerektirir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.