Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 477. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Abu Mawdudأَبُو مَوْدُودٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Abu Hadrad al‑Aslamiعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ
  4. 4Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  5. 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الأَسْلَمِيِّ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ دَخَلَ هَذَا الْمَسْجِدَ فَبَزَقَ فِيهِ أَوْ تَنَخَّمَ فَلْيَحْفِرْ فَلْيَدْفِنْهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَبْزُقْ فِي ثَوْبِهِ ثُمَّ لْيَخْرُجْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bizlere el-Ka'nebî rivayet etti, bizlere Ebû Mevdûd rivayet etti; Abdurrahmân b. Ebî Hadred el-Eslemî'den naklen dedi ki: Ebû Hureyre'yi şöyle işittim: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Kim bu mescide girer de oraya tükürür veya balgam çıkarırsa, yeri kazıp onu gömsün. Eğer bunu yapmazsa, elbisesine tükürsün ve onu dışarı çıkarsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Mescitte tüküren kişi bunu temizlemeli ya da giysisinde toplamalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
tükürmek

Ağızdaki salyayı dışarı çıkarmak.

balgam çıkarmak

Boğazdaki veya solunum yollarındaki mukusu ağza getirmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mescide saygı gösterilmesi ve mescidin temiz tutulması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mescitte tükürük veya balgam bırakan kişi bunu temizlemelidir; söz konusu çukur ve gömme yöntemi toprak zemin içindir. Başka bir zeminde ise bunlar bir yere alınmalı ve mescidin dışında atılmalıdır. Fıkıh mezhepleri de namaz alanının kirletilmesinden kaçınılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Mescidin zeminine asla tükürük veya balgam bırakmayın; mendil ya da uygun başka bir toplama aracı kullanın.
  2. Namaz alanında bir kir görürseniz dikkatlice temizleyin veya alanın sorumlusuna bildirin.
  3. Mescidi ortak bir ibadet yeri olarak görün ve temiz bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.