Sunan Abi Dawud, 4762. hadis
Arfajah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Ziyad ibn Alaqaزِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ
- 5Arfajaعَرْفَجَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " سَتَكُونُ فِي أُمَّتِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ، فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ الْمُسْلِمِينَ وَهُمْ جَمِيعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ كَائِنًا مَنْ كَانَ " .
Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Şu'be'den, o da Ziyâd b. Alâka'dan, o da Arfece'den nakletti; Arfece şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu işittim:
"Ümmetim arasında çeşitli fitneler ve sıkıntılar ortaya çıkacaktır. Kim Müslümanlar bir arada iken onların birliğini bölmek isterse, kim olursa olsun onu kılıçla vurun."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, topluluk birlik içindeyken onu parçalamaya karşı uyarır.
Toplumu bölebilecek sıkıntılar ve kargaşa.
Bu bağlamda: tanınmış ortak bir otorite altında birleşmiş olmak.
Âlimler, uyarının topluluk tek ve tanınmış bir otoritenin yönetimi altındayken onu zor kullanarak parçalamaya yönelik olduğunu açıklar. Şiddetten söz edilmesi, kişilere kendi başlarına şiddet kullanma izni vermez; bu tür meseleler yetkili makamların ve hukuki kuralların alanına girer. Rivayet, toplumsal bütünlüğü korumanın ve iç çatışmayı önlemenin önemli amaçlar olduğunu öğretir; zulmü veya barışçıl fikir ayrılıklarını susturmayı meşru kılmaz.
- Fikir ayrılıklarını bilgi, sabır ve saygıyla ele alarak toplumsal huzura katkıda bulun.
- Asla kendin şiddet çağrısı yapma; ciddi anlaşmazlıkları yetkili ve adil mercilere ilet.
- Haksızlığı gizlemeden ve barışçıl eleştiriyi şiddet içeren bölünmeyle bir tutmadan birliği koru.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.