Sunan Abi Dawud, 4765. hadis
Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri and Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الأَنْطَاكِيُّ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، وَمُبَشِّرٌ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ الْحَلَبِيَّ عَنْ أَبِي عَمْرٍو، قَالَ - يَعْنِي الْوَلِيدَ - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ : " سَيَكُونُ فِي أُمَّتِي اخْتِلاَفٌ وَفُرْقَةٌ، قَوْمٌ يُحْسِنُونَ الْقِيلَ وَيُسِيئُونَ الْفِعْلَ وَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ لاَ يَرْجِعُونَ حَتَّى يَرْتَدَّ عَلَى فُوقِهِ هُمْ شَرُّ الْخَلْقِ وَالْخَلِيقَةِ طُوبَى لِمَنْ قَتَلَهُمْ وَقَتَلُوهُ، يَدْعُونَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ وَلَيْسُوا مِنْهُ فِي شَىْءٍ، مَنْ قَاتَلَهُمْ كَانَ أَوْلَى بِاللَّهِ مِنْهُمْ " . قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا سِيمَاهُمْ قَالَ : " التَّحْلِيقُ " .
Bize Nasr b. Asım el-Antâkî rivayet etti; bize Velîd ve Mübeşşir –yani İsmail oğlu Halebli– Ebû Amr’dan rivayet ettiler. O –yani Velîd– dedi ki: Ebû Amr bize rivayet etti ve dedi ki: Katâde bana Ebû Saîd el-Hudrî ve Enes b. Mâlik’ten, Allah Resûlü ﷺ’den şöyle buyurduğunu rivayet etti:
"Ümmetimde ihtilaf ve ayrılık olacaktır. Bir topluluk gelecek ki sözleri güzeldir ama amelleri kötüdür. Kur’an okurlar fakat o, onların köprücük kemiklerini aşmaz. Dinden, okun avı delip geçtiği gibi çıkarlar; ok yivine dönmedikçe onlar da dine dönmezler. Onlar yaratılmışların ve mahlûkatın en şerlisidir. Ne mutlu onları öldürene ve onların kendisini öldürdüğü kimseye! Onlar insanları Allah’ın Kitabı’na çağırırlar halbuki kendileri ondan hiçbir nasip almamışlardır. Kim onlarla savaşırsa, Allah katında onlardan daha üstündür." Dediler ki: "Ey Allah’ın Resûlü, onların alameti nedir?" Buyurdu ki: "Başlarını tıraş etmeleridir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Hadis, güzel sözlerine sapkın davranışların eşlik ettiği kişilere karşı uyarıda bulunur.
Tilavetleri kalbe ulaşmaz; samimi bir anlayışa ve amele yol açmaz.
Dini hızla ve bütünüyle terk etmeyi anlatan bir benzetme.
Söz konusu grubu tanımak için belirtilen dış görünüş özelliği.
Klasik âlimler bu tasviri Haricîlerle ilişkilendirir: dinî söylem ve sıkça Kur’an okumak; anlayış, amel ve dinin ilkelerine bağlılık yoksa doğruluğun kanıtı değildir. Bu uyarı, kişilerin kendi başına şiddet uygulamasını meşru kılmaz; savaşla ilgili pasajlar, meşru otoritenin kuralları ve İslam hukuku çerçevesinde anlaşılmalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, silahlı mücadeleyi bireylere verilmiş bir talimat değil, meşru otoritenin yetki alanında bir mesele olarak ele alır.
- Dinî sözleri yalnızca güzel ifadelerine göre değil, Kur’an’a ve sünnete bağlılıkları ile güzel amellere uygunluklarına göre değerlendirin.
- Dinî anlaşmazlıklarda grupları aceleyle mahkûm etmek yerine bilgiye ve güvenilir âlimlere başvurun.
- Aşırılık hakkındaki uyarıların asla kişisel şiddete veya masumlara zarar vermeye dönüşmesine izin vermeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.