Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4766. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Al‑Hasan ibn AliAbu Dawud'e aktardıالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ سِيمَاهُمُ التَّحْلِيقُ وَالتَّسْبِيدُ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ التَّسْبِيدُ اسْتِئْصَالُ الشَّعْرِ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Katade'den, Enes'ten; Resûlullah ﷺ benzer şekilde şöyle buyurdu:

"Onların alameti başlarını tıraş etmeleri ve kıllarını kökten kazımalarıdır. Onları gördüğünüzde öldürün." Ebû Dâvûd dedi ki: "Tesbîd, kılı kökünden yok etmektir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hadis, anlatılan grubun bir özelliği olarak başın tıraş edilmesinden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
Et-tasbîd

Ebû Dâvûd bunu, saçın köklerine kadar tamamen giderilmesi şeklinde açıklar.

Onların özelliği

Bu rivayette anlatılan gruba atfedilen dış görünüşe ilişkin bir işaret.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasviri Hâricîlerle ilgili rivayetler bağlamında ele alır. Dış görünüşe ilişkin bu özellik, tek başına birini Hâricî olarak nitelendirmek için yeterli değildir: Diğer metinlerde grup esas olarak isyanı, Müslümanları aşırı biçimde tekfir etmesi ve onlara karşı şiddet uygulamasıyla tanımlanır. Onlarla savaşmaya ilişkin emir kipindeki ifade, yetkili liderlere ve onların meşru otoritesine yöneliktir; kişilerin kendi başlarına harekete geçmesine değil. Bu nedenle âlimler, bu tür metinlerin diğer rivayetler ve İslam hukukunun kurallarıyla birlikte dikkatle okunması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın; inançlarına ve davranışlarına bakın, ağır suçlamalarda bulunurken temkinli olun.
  2. Siyasi veya dinî anlaşmazlıkların kendi başına harekete geçmeye ya da şiddete dönüşmesine asla izin vermeyin.
  3. Aşırılıkçı gruplara ilişkin uyarıları diğer rivayetlerle ve güvenilir âlim açıklamalarıyla birlikte okuyun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.