Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4767. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ ‏:‏ إِذَا حَدَّثْتُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا فَلأَنْ أَخِرَّ مِنَ السَّمَاءِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ أَكْذِبَ عَلَيْهِ وَإِذَا حَدَّثْتُكُمْ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ فَإِنَّمَا الْحَرْبُ خُدْعَةٌ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏ "‏ يَأْتِي فِي آخِرِ الزَّمَانِ قَوْمٌ حُدَثَاءُ الأَسْنَانِ سُفَهَاءُ الأَحْلاَمِ، يَقُولُونَ مِنْ قَوْلِ خَيْرِ الْبَرِيَّةِ يَمْرُقُونَ مِنَ الإِسْلاَمِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ، لاَ يُجَاوِزُ إِيمَانُهُمْ حَنَاجِرَهُمْ، فَأَيْنَمَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ، فَإِنَّ قَتْلَهُمْ أَجْرٌ لِمَنْ قَتَلَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Kesîr bize rivayet etti, Süfyân bize haber verdi, A'meş bize rivayet etti; Hayseme'den, o da Süveyd b. Gafele'den nakletti. O şöyle dedi: Ali (r.a.) buyurdu ki:

"Size Allah Resûlü ﷺ'den bir hadis aktardığımda, gökten düşmem, O'na yalan isnat etmemden bana daha sevimlidir. Ancak sizinle aramdaki dünya işlerinden konuştuğumda ise harp hiledir." Ben Allah Resûlü ﷺ'ü şöyle buyururken işittim: "Zamanın sonunda öyle bir topluluk türeyecek ki yaşları küçük, akılları kıt olacak. Sözleri yaratılmışların en hayırlısının sözü gibi güzel olacak fakat okun avı delip geçmesi gibi İslam'dan çıkacaklar. İmanları boğazlarından aşağı inmeyecek. Onları nerede bulursanız öldürün; zira kıyamet günü onları öldürene bu ecr olacaktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, doğruluğu vurgular ve dinî ifadeleri kötüye kullanan aşırılığa karşı uyarır.

Kavramlar ve açıklamalar
Savaş hiledir

Silahlı çatışmada taktik amaçlı aldatmaya başvurulabilir; bu, gündelik hayatta insanları aldatmaya yönelik genel bir izin değildir.

İmanları boğazlarını aşmaz

İman sözleri, kalpteki samimi inanç ve itaate ulaşmaz.

Av hayvanını delip geçen ok gibi

Dinden hızla ve bütünüyle çıkmayı anlatan bir benzetmedir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik şârihler bu tasviri Haricîlerle ilişkilendirir: Dinî bir dil kullanan, ancak aşırılıkçı inançları nedeniyle topluluktan ayrılan kişiler. Uyarı ve savaşma emri, belirli bir hukukî ve siyasî bağlamda yetkinin kullanılmasına ilişkindir; bireylere şiddet kullanma hakkı vermez. Dört Sünnî fıkıh mezhebi bu tür tedbirleri yetkili makam ve yargı çerçevesinde ele alır. Ali’nin girişi ayrıca Hz. Peygamber ﷺ’den nakledilen rivayetlerin son derece güvenilir biçimde aktarılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hz. Peygamber ﷺ’e bir söz atfetmeden önce kaynağını kontrol et.
  2. Güçlü dinî söylemi samimi bilgi, adalet ve hikmetle karıştırma.
  3. Şiddetle ilgili metinleri kendi başına uygulama; bu tür meseleler yetkili makamların ve hukuk kurallarının kapsamındadır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.