Peygamber'in Sünneti · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4769. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Peygamber'in Sünneti
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ جَمِيلِ بْنِ مُرَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَضِيءِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏:‏ اطْلُبُوا الْمُخْدَجَ ‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَاسْتَخْرَجُوهُ مِنْ تَحْتِ الْقَتْلَى فِي طِينٍ، قَالَ أَبُو الْوَضِيءِ ‏:‏ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حَبَشِيٌّ عَلَيْهِ قُرَيْطَقٌ لَهُ إِحْدَى يَدَيْنِ مِثْلُ ثَدْىِ الْمَرْأَةِ عَلَيْهَا شُعَيْرَاتٌ مِثْلُ شُعَيْرَاتِ الَّتِي تَكُونُ عَلَى ذَنَبِ الْيَرْبُوعِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Ubeyd bize rivayet etti, Hammad b. Zeyd bize rivayet etti, Cemil b. Murre'den naklen dedi ki: Ebu'l-Vadi bize rivayet etti ve dedi ki: Ali (aleyhisselam) şöyle buyurdu: 'Kolu eksik olan adamı arayın.' Sonra hadisin devamını zikretti. Onu, çamur içinde ölülerin altından çıkardılar. Ebu'l-Vadi dedi ki: 'Sanki onu şu an görüyorum; üzerinde bir gömlek bulunan Habeşli biriydi. Elleri kadının meme ucu gibiydi ve üzerinde, çöl faresinin kuyruğundaki tüyler gibi tüyler vardı.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali ﷺ, savaştan sonra ayırt edici özellikteki adamın ölüler arasında aranmasını istedi.

Kavramlar ve açıklamalar
el-muhdec

Deforme olmuş ya da gelişmemiş eli bulunan ve bu ayırt edici özelliğiyle tanınabilen adam.

jerboa

Küçük bir çöl kemirgeni; râvi, eldeki kılları onun kuyruğundaki kıllara benzetir.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu tasviri, Haricîler ve onların ayırt edici özelliklerine dair öngörü hakkındaki rivayetler arasında ele alır. Bu bölüm, Ali ﷺ’nin adı geçen bir işareti kullanarak adamı ölüler arasında nasıl teşhis ettiğini gösterir; tek başına insanları dış görünüşlerine göre yargılamaya veya onlara karşı şiddeti haklı çıkarmaya dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. İnsanları fiziksel bir özelliklerine göre yargılamayın; burada tasvir, belirli bir kişiyi teşhis etmeye yarar.
  2. Dinî bir rivayeti paylaşırken kaynağını belirtin ve açıklamayı metnin gerçekten söylediğiyle sınırlı tutun.
  3. Çatışma anlatılarını dikkatle ele alın; bunları kişisel düşmanlığı veya şiddeti haklı çıkarmak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.