Sunan Abi Dawud, 478. hadis
Tariq ibn Abdullah al-Muharibi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Hannad ibn as‑SariAbu Dawud'e aktardıهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Tariq ibn Abdullah al‑Muharibiطَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ طَارِقِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُحَارِبِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قَامَ الرَّجُلُ إِلَى الصَّلاَةِ - أَوْ إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلاَ يَبْزُقْ أَمَامَهُ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ وَلَكِنْ عَنْ تِلْقَاءِ يَسَارِهِ إِنْ كَانَ فَارِغًا أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ثُمَّ لْيَقُلْ بِهِ " .
Hennâd b. es-Serrî bize Ebû'l-Ehvas'tan, o da Mansûr'dan, o da Rib'î'den, o da Târık b. Abdillah el-Muhâribî'den rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir kimse namaza kalktığında – veya sizden biri namaz kıldığında – önüne ve sağına tükürmesin; ancak sol tarafı boşsa oraya ya da sol ayağının altına tükürüp onu örtsün."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namaz kılan kişi önüne veya sağına tükürmez.
Namaz kılan kişinin sağındaki alan; hadise göre bu alan tükürükten uzak tutulmalıdır.
Uygun olduğunda yere tükürmek için zikredilen yerdir; ardından tükürük silinerek giderilir.
Âlimler buradan, namaz kılan kişinin namaz alanına saygı göstermesi ve başkalarını rahatsız etmemesi gerektiği sonucunu çıkarır. Namaz yönüne doğru olduğu için önüne tükürmek yasaktır; saygı gereği sağına tükürmek de yasaktır. Yere tükürmeye ilişkin belirtilen yöntem yalnızca uygun yerlerde geçerlidir; camide, temiz bir zeminde veya başkalarının rahatsız olacağı bir yerde tükürülmez. Tükürüğü bir bez ya da mendile almak ve onu temiz tutmak tercih edilir.
- Namaz sırasında asla namaz yönüne veya sağına tükürme.
- Camide mendil ya da kâğıt mendil kullan ve namazdan sonra at.
- Namaz alanını temiz tut ve davranışlarınla başkalarını rahatsız etmekten kaçın.
Bu rivayet de namaz kılan kişinin nereye tükürebileceğini ve nereye tüküremeyeceğini ele alır.
Sunan Abi Dawud · #479 (Sahih)Bu rivayet kıbleye doğru tükürmeyi yasaklar ve böylece kişinin önüne tükürme yasağıyla bağlantı kurar.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Bu rivayet, Peygamber ﷺ’in elbisesine tükürdüğünü aktararak namaz alanını temiz tutmanın uygun bir yolunu gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.