Sunan Abi Dawud, 4782. hadis
Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ
- 4Abu Harb ibn al‑Aswadأَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ
- 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ أَبِي حَرْبِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَنَا " إِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ وَهُوَ قَائِمٌ فَلْيَجْلِسْ فَإِنْ ذَهَبَ عَنْهُ الْغَضَبُ وَإِلاَّ فَلْيَضْطَجِعْ " .
Bize Ahmed b. Hanbel anlattı, bize Ebu Muâviye anlattı, bize Dâvud b. Ebî Hind anlattı; o da Ebû Harb b. el-Esved'den, o da Ebû Zer'den rivayet etti. Ebû Zer şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ bize şöyle buyurdu: 'Biriniz öfkelendiğinde ayakta ise otursun; eğer öfkesi geçerse ne âlâ, geçmezse yatsın.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Öfkelendiğinde otur; gerekirse kendini kontrol etmek için uzan.
Sakin ve dikkatli davranmayı zorlaştırabilen güçlü bir duygudur.
Heyecanı kesmeye ve sakinleşmek için alan açmaya yardımcı olabilecek bir beden duruşu değişikliğidir.
Âlimler bu tavsiyeyi öfkeyi yatıştırmanın pratik bir yolu olarak anlar: davranmadan veya konuşmadan önce duruşunu değiştir. Oturmak ve gerekirse uzanmak, özdenetimi güçlendirmeye yönelik tavsiyelerdir; haksızlığı gidermenin veya zararlı davranışı engellemenin yerine geçmez.
- Öfkelenmeye başladığını fark et ve sakinleşene kadar tepki vermeyi ertele.
- Sert tepki vermek üzereysen otur ve gerekirse uzan.
- Sakinleştikten sonra konuşmaya dön ve seni rahatsız eden şeyi saygılı biçimde anlat.
Bu sahih rivayet, Peygamber ﷺ’in öfkelendiğinde Allah’a sığındığını bildirir ve duruşu değiştirme tavsiyesini tamamlar.
Sunan Abi Dawud · #4783 (Sahih)Bu rivayet özdenetim temasıyla bağlantılıdır ve öfke anında durumun akışını kesmeye yönelik bir tavsiye de içerir.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Bu hasen rivayet, doğru yol göstericiliği, vakur davranışı ve ölçülülüğü över; bunlar dengeli tepki vermeye yardımcı olan niteliklerdir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.