Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4784. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو وَائِلٍ الْقَاصُّ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عُرْوَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ السَّعْدِيِّ فَكَلَّمَهُ رَجُلٌ فَأَغْضَبَهُ فَقَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَجَعَ وَقَدْ تَوَضَّأَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ الْغَضَبَ مِنَ الشَّيْطَانِ وَإِنَّ الشَّيْطَانَ خُلِقَ مِنَ النَّارِ وَإِنَّمَا تُطْفَأُ النَّارُ بِالْمَاءِ فَإِذَا غَضِبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Bakr b. Halef ve Hasan b. Ali –aynı anlamda– rivayet ederek dediler ki: Bize İbrahim b. Hâlid rivayet etti, bize Ebû Vâil el-Kass rivayet etti ve dedi ki: Urvet b. Muhammed b. es-Sa‘dî’nin yanına girdik. Bir adam onunla konuştu ve onu öfkelendirdi. Bunun üzerine kalkıp abdest aldı, sonra abdest almış olarak geri döndü ve şöyle dedi: Babam bana dedem Atiyye’den rivayet etti; o da şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki: ‘Şüphesiz öfke şeytandandır ve şeytan ateşten yaratılmıştır. Ateş ise ancak su ile söndürülür. Öyleyse biriniz öfkelendiğinde abdest alsın.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, öfkelendiğinde abdest almayı tavsiye eder.

Kavramlar ve açıklamalar
öfke

Kişinin sözlerini veya davranışlarını etkileyebilen güçlü bir duygu.

abdest

Müslümanların namazdan önce yaptığı ritüel temizlik.

Şeytan

İnsanları itaatsizliğe yöneltmeye çalışan Satan’ın adı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, öfkeyi kontrol etmeyi güzel ahlakın önemli bir parçası olarak görür. Bilinen sahih ‘Öfkelenme’ öğüdü, öfkenin kişiyi zararlı sözlere veya davranışlara sürüklemesine izin vermemeyi destekler. Abdest alma tavsiyesinin rivayet zinciri zayıf olduğundan, bu tavsiye tek başına bir yükümlülük olarak dayatılamaz.

Günümüz için dersler
  1. Öfkelendiğinde durakla ve yeniden sakin bir şekilde konuşana kadar tepki vermeyi ertele.
  2. ‘Öfkelenme’ öğüdünü, incitici sözler söylememek ve aceleyle davranmamak için bir hatırlatma kabul et.
  3. Sakinleşmek için kişisel bir yöntem olarak abdest alabilirsin; ancak bu zayıf rivayete dayanarak bunu bir yükümlülük sayma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.