Sahih al-Bukhari, 3282. hadis
Sulayman ibn Surad rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sulayman ibn Surad tarafından rivayet edildi
Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَرَجُلاَنِ يَسْتَبَّانِ، فَأَحَدُهُمَا احْمَرَّ وَجْهُهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لأَعْلَمُ كَلِمَةً لَوْ قَالَهَا ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ، لَوْ قَالَ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ. ذَهَبَ عَنْهُ مَا يَجِدُ ". فَقَالُوا لَهُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ ". فَقَالَ وَهَلْ بِي جُنُونٌ
Abdân bize Ebû Hamza'dan, o da A'meş'ten, o da Adiyy b. Sâbit'ten, o da Süleymân b. Sured'den rivayet etti; Süleymân şöyle dedi: Ben Peygamber ﷺ ile birlikte otururken iki adam birbirine sövüyordu. Birinin yüzü kızardı ve boyun damarları şişti. Bunun üzerine Peygamber ﷺ şöyle buyurdu:
"Ben öyle bir kelime biliyorum ki, eğer onu söylese öfkesi geçerdi. Eğer 'Eûzü billâhi mine'ş-şeytân' (Allah'a şeytandan sığınırım) deseydi, öfkesi giderdi." Oradakiler adama: "Peygamber ﷺ 'Allah'a şeytandan sığın' buyurdu" dediler. Adam ise: "Bende cinnet mi var?" diye karşılık verdi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Öfke başladığında şeytandan Allah’a sığın.
Kişinin şeytanın vesveselerinden ve kışkırtmalarından korunmak için Allah’a sığındığı bir dua.
Boynun iki yanındaki kan damarları; şişmeleri adamın öfkesinin ne kadar görünür olduğunu anlatır.
Âlimler bu rivayetten, öfke ortaya çıktığında Allah’tan koruma dilemenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, kişinin kendini kontrol etmesine yardımcı olan somut bir iman uygulamasına işaret etmiştir. Adamın reddedici tepkisi, gergin bir durumda nasihatin incelikle verilmesi gerektiğini de gösterir; bu tepki, tavsiye edilen duayı reddetmek için gerekçe değildir.
- Öfke başladığında şöyle de: ‘Şeytandan Allah’a sığınırım.’
- Pişman olabileceğin sözleri söylemeden önce hararetli tartışmaya ara ver.
- Öfkeli bir kişiye uygun bir hatırlatmayı sakin ve saygılı biçimde yap.
Diğer rivayette Peygamber ﷺ öfkelenmemeyi tavsiye eder; iki rivayet birlikte hem önleyici öğüdü hem de öfke anında okunacak pratik bir duayı gösterir.
Sahih al-Bukhari · #3284 (Sahih)Bu rivayet, öfkeyle ilgili başka bir peygamberî yönlendirmeyi aktarır ve gerginlik anında özdenetim arama tavsiyesini tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.