Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 48. hadis

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Hanzalah ibn Abi Amir tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ الطَّائِيُّ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قُلْتُ أَرَأَيْتَ تَوَضُّؤَ ابْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ ذَاكَ فَقَالَ حَدَّثَتْنِيهِ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرٍ حَدَّثَهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلاَةٍ طَاهِرًا وَغَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ لِكُلِّ صَلاَةٍ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً فَكَانَ لاَ يَدَعُ الْوُضُوءَ لِكُلِّ صَلاَةٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ رَوَاهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Avf et-Tâî bize rivayet etti, Ahmed b. Hâlid bize rivayet etti, Muhammed b. İshak bize rivayet etti; o da Muhammed b. Yahya b. Hibbân'dan, o da Abdullah b. Abdullah b. Ömer'den nakletti. Abdullah şöyle dedi:

"İbn Ömer'in her namaz için abdest almasının sebebini sordum; ister abdestli olsun ister olmasın." O da cevap verdi: "Bana Esma binti Zeyd b. el-Hattab haber verdi ki, Abdullah b. Hanzale b. Ebî Âmir ona şunu anlatmış: Resûlullah ﷺ'e başlangıçta her namaz için abdest alması emredilmişti, ister abdestli olsun ister olmasın. Ancak bu kendisine ağır gelince, her namaz için misvak kullanması emredildi. İbn Ömer ise kendisinde buna güç yetirebileceğini düşünerek her namaz için abdest almaktan vazgeçmedi." Ebû Dâvûd dedi ki: İbrahim b. Sa'd bu hadisi Muhammed b. İshak'tan rivayet etmiş olup, orada Abdullah b. Abdullah b. Ömer yerine Ubeydullah b. Abdullah ismini zikretmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Allah’a yakınlık amacıyla her namaz için abdestini yenilerdi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Namaz gibi ibadetler için gerekli olan dinî temizlik.

misvak

Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan bir dal veya başka uygun bir araç.

abdestli olup olmama

Kişinin zaten abdestli olup olmadığı ya da yeniden abdest almasının gerekip gerekmediği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ başlangıçta, abdesti olsa bile her namaz için abdest almakla yükümlü olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu durum zorlaşınca, her namazdan önce misvak kullanması emredildi. İbn Ömer ise kişisel bir ibadet gayretiyle abdestini yenilemeyi sürdürdü. Fıkıh mezhepleri, önceki abdest hâlâ geçerliyken yeniden abdest almayı caiz ve faziletli sayar; bunu her Müslüman için genel bir zorunluluk kabul etmez.

Günümüz için dersler
  1. Gerektiğinde abdestini yenile; abdestin geçerliyken yeniden abdest almayı bir görev değil, faziletli bir davranış olarak gör.
  2. Namazdan önce ağzını temiz tutmak için misvak veya uygun bir alternatif kullan.
  3. İyi alışkanlıkları ibadet gayretiyle sürdür; ancak kişisel ek çabalarını başkalarına zorunlu kılma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.