Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4800. hadis

Abu Umamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Umamah tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Osman eş-Şamî Ebü'l-Cemâhir bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Ka'b Eyyûb b. Muhammed es-Sa'dî bize rivayet etti; dedi ki: Süleyman b. Habîb el-Muhâribî bana rivayet etti, o da Ebû Ümâme'den nakletti; dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Haklı bile olsa tartışmayı terk eden kimseye Cennet'in kenarında bir evi; şaka bile olsa yalanı terk eden kimseye Cennet'in ortasında bir evi; ahlakını güzelleştiren kimseye ise Cennet'in en üstünde bir evi garanti ederim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Tartışmayı, yalanı ve kötü davranışları bırakan kimse büyük bir mükâfat kazanır.

Kavramlar ve açıklamalar
tartışma

Atışmaya veya kavgaya dönüşen sözlü çekişme.

garantör

Peygamber ﷺ burada, Allah’ın izniyle bu davranışlar karşılığında mükâfat vaat eder.

Cennetin en yüksek bölümü

Cennette yüce bir makamdır; hadis bunu güzel ahlâkı tamamlamakla ilişkilendirir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, tartışmayı terk etmenin gerçeği gizlemek veya zulmün sürmesine göz yummak anlamına gelmediğini açıklar. Kastedilen, kişi haklı olsa bile gereksiz sözlü çekişmeden kaçınmaktır. Şaka konusundaki ifade, mizahın yalan söylemek için mazeret olamayacağı konusunda uyarır. Hadis ayrıca ahlâkını güzelleştiren kimseyi över; bu üç özellik, fazilet bakımından artan dereceleri gösterir ve doğruluğu, özdenetimi ve güzel ahlâkı bir arada yaşamaya teşvik eder.

Günümüz için dersler
  1. Bir konuşma artık gerçeği aramaktan çok kazanmaya dönüşürse onu bitir.
  2. Şaka yaparken bile doğru olmadığını bildiğin bir şeyi söyleme.
  3. Başkalarıyla ilişkilerinde her gün sabır, nezaket ve saygı göstermeye çalış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.