Sunan Abi Dawud, 4803. hadis
Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، بِهَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ لاَ يَرْتَفِعَ شَىْءٌ مِنَ الدُّنْيَا إِلاَّ وَضَعَهُ " .
Nüfeylî bize anlattı, Züheyr bize anlattı, Humeyd bize Enes'ten bu kıssayı nakletti; Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Allah Azze ve Celle'nin bir hakkıdır ki, dünyada yükselen her şeyi mutlaka alçaltır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bu dünyada yükselen her şeyi sonunda Allah alçaltır.
Yüksek bir itibar, güç veya saygın bir konum kazanmak.
Aşağı indirmek ya da itibar ve konum kaybettirmek.
Allah’ın kesin hükmünü ve hikmetli yönetimini vurgulayan bir ifade.
Âlimler bu sözü, kibre ve dünyevi güç ya da itibara bağlanmaya karşı bir uyarı olarak anlamışlardır: Bunlar geçicidir ve Allah’ın hükmüne tabidir. Bu söz, başarılı olan herkesin hemen düşeceği anlamına gelmez; asıl vurgu dünyanın değişkenliğine ve tevazu gereğine yöneliktir.
- Başarının seni kibre sürüklemesine izin verme; makamın ve malın değişebileceğini unutma.
- İnsanlara, makamları veya etkileri ne olursa olsun saygıyla davran.
- Çabalarını iyilik yapmaya yönelt ve sonucu Allah’a bırak.
Peygamber ﷺ’in devesi hakkındaki bu rivayet, şeref ve makamın kendi başına amaç edinilmediğini gösterir; bu yönüyle dünyevi yüceliğe karşı uyarıyla bağlantılıdır.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Enes, Peygamber ﷺ’e yıllarca hizmet ettiğini anlatır. Rivayet, günlük hayatta sabır ve tevazu tutumuyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.