Sunan Abi Dawud, 482. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يُصَلِّي فَبَزَقَ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى .
Bize Musa bin İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, bize Said el-Cüreyri haber verdi, Ebu'l-Ala'dan, o da Mutarrif'ten, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi: Allah Resûlü ﷺ namaz kılarken yanına geldim ve sol ayağının altına tükürdü.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ namaz sırasında sol ayağının altına tükürdü.
Tükürüğü dışarı atma; rivayette bunun sol ayağın altında gerçekleştiği belirtilir.
Âlimler bu rivayeti, namaz kılınan yerden tükürüğün temizlenmesine ilişkin rivayetlerle birlikte ele alırlar. Buradan, namaz kılan kişinin tükürük konusunda özenli davranması ve mescidi temiz tutması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Uygulamanın ayrıntısı bulunulan yere ve seccadeye bağlıdır: tükürük yerde veya seccadede bırakılmamalıdır.
- Yere veya seccadeye tükürmeyin; mendil ya da başka uygun bir malzeme kullanın.
- Namaz sırasında tükürüğü temizlemeniz gerektiğinde de mescidi ve namaz kıldığınız yeri temiz tutun.
- Uygulamanın ayrıntısından emin değilseniz mezhebinizin güvenilir ilmî görüşlerini izleyin.
Bu rivayet aynı sahabi kanalıyla aktarılır ve namaz sırasındaki davranışı açıklar.
Sunan Abi Dawud · #480 (Hasan Sahih)Bu sahih rivayet de namaz sırasında tükürüğün nasıl ele alınacağını konu edinir.
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)Bu sahih rivayette Peygamber ﷺ’in tükürüğü elbisesine silerek giderdiği belirtilir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.