Sunan Abi Dawud, 483. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، بِمَعْنَاهُ زَادَ ثُمَّ دَلَكَهُ بِنَعْلِهِ .
Bize Müsedded anlattı, bize Yezîd b. Zürey‘ anlattı, Saîd el-Cürayrî’den, o da Ebü’l-Alâ’dan, o da babasından aynı manada rivayet etti ve şunu ekledi: “Sonra onu ayakkabısıyla ovdu.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ayakkabıdaki necaset, ayakkabı sürtülerek giderilebilir.
Ayakkabıya yapışmış necaseti gidermek için onu bir yüzeye sürttü.
Temiz olması şartıyla namaz sırasında giyilebilen bir ayak giysisi.
Âlimler bu rivayetten, ayakkabının tabanındaki görünür necasetin iyice sürtülerek giderilebileceği sonucunu çıkarırlar. Fıkıh mezhepleri bunun şartlarını ele alır ve kesin uygulama biçiminde farklı görüşler belirtir; bu rivayet, her tür necasetin kontrol edilmeden giderilmiş sayılmasına yönelik genel bir izin değildir.
- Namaz kılınan bir yere girmeden önce ayakkabılarınızı kontrol edin ve görünür necaseti dikkatlice giderin.
- Mescidin temizliğinin sorumluluğunu üstlenin ve başkalarına kir bırakmayın.
Bu sahih rivayet, mescitteki necasetin giderilmesine ilişkin daha geniş bağlamı sunar ve ayakkabının sürtülmesiyle uyumludur.
Sunan Abi Dawud · #481 (Hasan)Bu rivayet de namaz alanındaki necasetin temizlenmesini ele alır ve temiz bir ibadet yerini koruma temasını tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.