Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4827. hadis

Abu Bakrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Bakrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى آلِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ، قَالَ جَاءَنَا أَبُو بَكْرَةَ فِي شَهَادَةٍ فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَأَبَى أَنْ يَجْلِسَ فِيهِ وَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ذَا وَنَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْسَحَ الرَّجُلُ يَدَهُ بِثَوْبِ مَنْ لَمْ يَكْسُهُ ‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Abdurabbih b. Saîd'den, o da Ebû Abdullah'tan -ki kendisi Âl-i Ebû Burde'nin mevlasıdır-, o da Saîd b. Ebi'l-Hasan'dan nakletti. Saîd şöyle dedi: Ebû Bekre bize şahitlik etmek üzere geldiğinde, meclisten bir adam onun için yerinden kalktı. Ancak Ebû Bekre oraya oturmaktan çekindi ve şöyle dedi: 'Nebî ﷺ bunu yasaklamıştır.' Yine Nebî ﷺ, bir kimsenin elini, kendisine elbise giydirmemiş olduğu bir kişinin kıyafetine silmesini de yasaklamıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ebû Bekre, Peygamberî yönlendirmeye saygı göstererek kendisine teklif edilen oturma yerini reddetti.

Kavramlar ve açıklamalar
şahitlik etmek

Bir kimsenin bildiği şey hakkında, örneğin bir anlaşmazlıkta, beyanda bulunması.

mevlâ

Örneğin azat edilmiş kişi veya müttefik olarak bir aileyle bağlantılı olan kimse için kullanılan tarihî bir terim.

elini birinin giysisine silmek

O kişi bu amaçla izin vermediği hâlde elini başka birinin giysisine silmek.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zayıf olarak değerlendirildiği için fakihler, oturma yeri teklif etmeyi veya kabul etmeyi bağımsız olarak yasaklayan bir hükmü buna dayandırmaz. Başkasının giysisine el silmeye ilişkin uyarı, izin alma ve başkasının malına saygı gösterme yönündeki genel İslami ilkeyle uyumludur. Fıkıh mezhepleri bu tür görgü kurallarını daha kapsamlı hükümler ve güvenilir deliller çerçevesinde değerlendirir; bu zayıf isnat tek başına bağlayıcı bir hüküm belirlemez.

Günümüz için dersler
  1. Misafirlere nazikçe yer teklif edin; ancak biri tevazu göstererek reddederse ısrar etmeyin.
  2. İzin almadan başkasının giysisine veya eşyasına dokunmayın.
  3. Bağlayıcı bir dinî hükmü güvenilir delillere dayandırın ve rivayetin derecesini dikkate alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.