Sunan Abi Dawud, 4828. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Aqil ibn Talhaعَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ
- 5Abu al‑Khasibأَبَا الْخَصِيبِ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ طَلْحَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْخَصِيبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ لَهُ رَجُلٌ مِنْ مَجْلِسِهِ فَذَهَبَ لِيَجْلِسَ فِيهِ فَنَهَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْخَصِيبِ اسْمُهُ زِيَادُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Osman b. Ebî Şeybe bize anlattı: Muhammed b. Ca'fer onlara Şu'be'den, o da Akîl b. Talha'dan rivayet etti. Akîl dedi ki: Ebü'l-Husayb'i İbn Ömer'den şöyle derken işittim: Bir adam Allah Resûlü ﷺ'e geldi, bunun üzerine meclisten bir adam ona yer vermek için kalktı. O adam gelip bu yere oturmaya niyet edince Allah Resûlü ﷺ onu bundan men etti. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebü'l-Husayb'in asıl adı Ziyâd b. Abdurrahmân'dır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir misafir, başka birinin oturduğu yeri almamalıdır.
Bir kişinin topluluk içinde zaten oturduğu yer.
Âlimler bu rivayetten, kişi nezaketen kısa süreliğine ayağa kalkmış olsa bile kimsenin onun yerinden edilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dolayısıyla misafir, boşalan yere oturabileceğini kendiliğinden varsaymamalıdır; misafirperverlik başka yollarla da gösterilebilir. Rivayet ayrıca güzel davranışların, topluluk içindeki herkesin haklarına saygıyla birlikte olması gerektiğini öğretir.
- Birisi kısa süreliğine ayağa kalktı diye onun sandalyesine veya yerine oturmayın; ancak açıkça izin verirse oturun.
- Topluluktaki başka birinin yerini almadan misafiri karşılayın.
- Bir aradayken herkesin haklarını ve rahatını gözetin.
Bu hasan rivayet, doğru rehberliği ve vakur davranışı peygamberî niteliklerle ilişkilendirerek uygun görgü kurallarının önemini pekiştirir.
Sunan Abi Dawud · #4777 (Hasan)Bu rivayet başkalarına karşı davranışları da ele alır ve nazik, özenli ilişkilerin önemini vurgular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.