Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 484. hadis

Wathilah ibn al-Asqa' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Wathilah ibn al-Asqa' tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْفَرَجُ بْنُ فَضَالَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ رَأَيْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الأَسْقَعِ فِي مَسْجِدِ دِمَشْقَ بَصَقَ عَلَى الْبُورِيِّ ثُمَّ مَسَحَهُ بِرِجْلِهِ فَقِيلَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ لأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْعَلُهُ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe b. Saîd bize rivayet etti, Ferec b. Fedâle bize rivayet etti, Ebû Saîd'den naklen dedi ki: Vâsile b. el-Eska‘’ı Şam Mescidi’nde hasır üzerine tükürürken ve ardından ayağıyla onu silerken gördüm. Kendisine:

“Bunu niçin yaptın?” diye soruldu. O da: “Çünkü Allah Resûlü ﷺ’ün böyle yaptığını gördüm,” diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Vasile, Peygamber ﷺ’i örnek alarak cami hasırındaki tükürüğü sildi.

Kavramlar ve açıklamalar
hasır

Camide zemin örtüsü olarak kullanılan, sazlardan örülmüş bir yaygı.

silerek çıkarmak

Tükürüğü gidermek için ayağı hasır üzerinde gezdirerek o noktayı ovalamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, caminin temiz ve rahatsızlık veren şeylerden arındırılmış tutulması gerektiğini vurgular. Bu özel rivayetin senedinin zayıf olması, ayağı hasıra sürterek temizlemeyi başlı başına bir hüküm hâline getirmez. Camideki tükürüğün giderilmesine dair Sahih rivayetler bunun güvenilir temelini oluşturur; söz konusu yer uygun biçimde temizlenmeli, geride kir veya hasar bırakılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Camide tükürük veya başka bir kir bırakma; o yeri özenle temizle.
  2. Sünneti güvenilir rivayetlere dayanarak uygula ve zayıf rivayetleri tek başına bağlayıcı hükümler olarak görme.
  3. Temizlikte zemin örtüsüne zarar vermeyen ve kiri yaymayan bir yöntem kullan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.