Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4836. hadis

As-Sa'ib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

As-Sa'ib tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ، عَنِ السَّائِبِ، قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَىَّ وَيَذْكُرُونِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا أَعْلَمُكُمْ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي بِهِ ‏.‏ قُلْتُ صَدَقْتَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي كُنْتَ شَرِيكِي فَنِعْمَ الشَّرِيكُ كُنْتَ لاَ تُدَارِي وَلاَ تُمَارِي ‏.‏

Çeviri

Bize Müsedded anlattı, bize Yahya anlattı, Süfyan'dan, o dedi ki: Bana İbrahim b. el-Muhacir anlattı, Mücahid'den, es-Saib'in rehberinden, es-Saib'den, o dedi ki: Nebi ﷺ'e geldim, insanlar beni övmeye ve benden bahsetmeye başladılar. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Sizi en iyi ben bilirim." Yani onu kastediyordu. Dedim ki: Doğru söyledin, annem babam sana feda olsun! Sen benim ortağımdın ve ne güzel ortaktın; ne tartışır ne de çekişirdin.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ güvenilir bir iş ortağı olarak tanınır ve anlaşmazlıklardan kaçınırdı.

Kavramlar ve açıklamalar
İş ortağı

Birlikte iş yapılan veya ticaret yürütülen kişi.

Zorluk çıkarmamak

Karşı tarafa gereksiz yük yüklememek veya işleri lüzumsuz yere karmaşıklaştırmamak.

Tartışmaya girmemek

Ticari meselelerde anlaşmazlık aramamak veya kavga etmemek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, güzel ahlakın iş ilişkilerinde de görülmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Güvenilirlik, kolaylaştırıcılık ve gereksiz anlaşmazlıklardan kaçınmak övgüye değer davranışlardır; ancak bu, kişinin hakkından vazgeçmesi gerektiği anlamına gelmez. Dört fıkıh mezhebi, muamele hükümlerinde karşılıklı rızanın ve anlaşmalara bağlı kalmanın önemini vurgular; bu rivayet ise bunların hangi ahlakla yürütülmesi gerektiğine dikkat çeker.

Günümüz için dersler
  1. İş anlaşmalarını açıkça yap ve emek gerektirse bile onlara bağlı kal.
  2. Fikir ayrılıklarını sakin biçimde konuş ve karşı tarafı küçümsemeden çözüm ara.
  3. Makul konularda kolaylık göster; her iki tarafın haklarını adil ve saygılı biçimde koru.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.