Sunan Abi Dawud, 4837. hadis
Abdullah ibn Salam rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abd al‑Aziz ibn Yahya al‑HarraniAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ
- 2Muhammadمُحَمَّدٌ
- 3Muhammad ibn Ishaqمُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Ya'qub ibn Utbaيَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Umar ibn Abd al‑Azizعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 6Yusuf ibn Abdullah ibn Salamيُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ
- 7Babası Abdullahأَبِيهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ يَحْيَى الْحَرَّانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلاَمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ يَتَحَدَّثُ يُكْثِرُ أَنْ يَرْفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ .
Bize Abdülaziz b. Yahya el-Harrânî rivayet etti; dedi ki: Bana Muhammed -yani İbn Seleme- rivayet etti, o da Muhammed b. İshâk'tan, o da Yakub b. Utbe'den, o da Ömer b. Abdülaziz'den, o da Yûsuf b. Abdullah b. Selâm'dan, o da babasından rivayet etti. Babası şöyle dedi: Resûlullah ﷺ oturup konuştuğunda, bakışlarını sıkça semaya doğru kaldırırdı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ konuşmalar sırasında sık sık bakışlarını göğe kaldırırdı.
Başkalarıyla konuşurken yukarı bakmak.
Rivayet zinciri zayıf olduğundan bu metin, konuşmaya dair sabit bir görgü kuralını tek başına belirleyemez. Âlimler dinî hükümleri güvenilir delillere dayandırır; dört Sünni fıkıh mezhebi bu metne dayanarak ayrı bir emir veya yasak koymaz. İçeriği en fazla bir tasvir olarak, derecesine ilişkin uyarı korunarak aktarılabilir.
- Biri seninle konuşurken dikkatle dinle ve ona dikkatini ver.
- Zayıf bir rivayetle aktarılan bir tasviri sabit bir dinî kurala dönüştürme.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.