Sunan Abi Dawud, 4839. hadis
Aisha bint Abi Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha bint Abi Bakr tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رَحِمَهَا اللَّهُ قَالَتْ كَانَ كَلاَمُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَلاَمًا فَصْلاً يَفْهَمُهُ كُلُّ مَنْ سَمِعَهُ .
Osman ve Ebu Bekir ibn Ebi Şeybe bize rivayet etti: Veki', Süfyan'dan, o Usame'den, o Zühri'den, o Urve'den, o Aişe'den (Allah ona rahmet etsin) rivayet etti. Aişe şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ tane tane ve açık bir şekilde konuşurdu; onu dinleyen herkes sözlerini rahatça anlardı."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, dinleyenlerin kendisini anlaması için açık ve tane tane konuşurdu.
Kelimelerin birbirinden açıkça ayırt edilebileceği şekilde ifade edilmiş.
Söylenenleri dinleyen kişi.
Âlimler buradan açık konuşmanın nebevî bir davranış biçimi olduğu sonucunu çıkarırlar. Sözler anlaşılır olmalı ve dinleyenin maksadı kavramasına yardımcı olmalıdır; bu, gereksiz karmaşıklığa değil, özenli ifade ve uygun açıklamaya ihtiyaç duyar.
- Sakin konuş ve mesajını başkalarının kolayca takip edebileceği şekilde ifade et.
- Önemli konuşmalarda karşındaki kişinin ne demek istediğini anladığını kontrol et.
- Açık kelimeler seç; basit bir anlatım yeterliyse dolambaçlı ifadelerden kaçın.
Bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in konuşma biçimiyle ilgilidir ve açık iletişim temasıyla örtüşür.
Sunan Abi Dawud · #4841 (Sahih)Bu sahih rivayet, onun davranışlarına dair başka bir örnek sunar ve özenli konuşma biçimini karakterinin daha geniş bir tablosu içinde ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.