Sunan Abi Dawud, 4840. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، قَالَ زَعَمَ الْوَلِيدُ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ قُرَّةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ كَلاَمٍ لاَ يُبْدَأُ فِيهِ بِـ الْحَمْدُ لِلَّهِ فَهُوَ أَجْذَمُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يُونُسُ وَعُقَيْلٌ وَشُعَيْبٌ وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُرْسَلاً .
Ebû Tevbe bize rivayet etti; Velîd'in Evzâî'den, onun Kurre'den, onun Zührî'den, onun Ebû Seleme'den, onun da Ebû Hüreyre'den naklettiğine göre Ebû Hüreyre şöyle demiştir: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Allah'a hamd ile başlanmayan her söz eksiktir." Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hadis Yunus, Ukayl, Şuayb ve Saîd b. Abdülazîz tarafından Zührî'den, o da Peygamber ﷺ'den mürsel olarak rivayet edilmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Başlangıçta Allah’a hamdetmek, söze uygun bir giriş kazandırır.
Her türlü övgü ve şükür Allah’a aittir.
Tam olmayan veya kusurlu; burada hamd içermeyen bir konuşmayı nitelemek için kullanılır.
Bir tâbiînin aradaki sahâbîyi anmadan Peygamber ﷺ’den rivayette bulunduğu rivayet biçimi.
Âlimler bu metni, zayıf isnadı ve Ebû Dâvûd’un mürsel tariklere ilişkin aktarımı ışığında ele alırlar. Bu nedenle her konuşmaya hamd ile başlamanın zorunlu olduğuna dair bağımsız bir delil sayılmaz. Bununla birlikte, başlangıçta Allah’a hamdetmek güzel bir şükür ve edeptir; bunun dinî hükmünün kesin derecesi daha güçlü delillere göre belirlenir.
- Şükür ifadesi olarak bir konuşmaya veya mesaja Allah’a hamd ederek başlayabilirsiniz; ancak bunu herkes için zorunluluk olarak sunmayın.
- Tavsiye edilen güzel bir alışkanlık ile güçlü bir delille sabit olması gereken dinî emri birbirinden ayırın.
- Sahih bir rivayetin öğrettiği fiiller sırasında Allah’ı bilinçli olarak anın.
Bu güçlü rivayet, namazın başlangıcında Allah’a hamdetmekten söz eder. Zayıf metni her konuşma için genel bir emre dönüştürmeden, belirlenmiş bir bağlamda hamdin önemini destekler.
Sahih al-Bukhari · #141 (Sahih)Peygamber ﷺ burada belirli bir fiil sırasında Allah’ın adını anmayı öğretir. Bu, Allah’ı anmaya ve edebe dair güçlü bir örnektir; ancak her konuşmaya hamd ile başlamanın zorunlu olduğuna delil değildir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.