Sunan Abi Dawud, 4841. hadis
Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ خُطْبَةٍ لَيْسَ فِيهَا تَشَهُّدٌ فَهِيَ كَالْيَدِ الْجَذْمَاءِ " .
Müsedded ve Mûsâ b. İsmâîl bize rivayet ettiler; dediler ki: Abdülvâhid b. Ziyâd bize rivayet etti; Âsım b. Küleyb babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "İçinde teşehhüd bulunmayan her hutbe, kesik el gibidir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Teşehhüd içermeyen bir hutbe temel bir unsuru eksik bırakır ve kusurludur.
Allah’ın birliğinin ve Muhammed ﷺ’in peygamberliğinin ifade edildiği iman şehadeti.
Ciddi ölçüde eksik veya kusurlu bir şeyi anlatan mecaz.
Âlimler burada teşehhüdü iman şehadetini dile getirmek şeklinde anlar ve böylece hutbede Allah’ı anmanın önemini vurgular. Mecaz ciddi bir eksikliğe işaret eder; ancak bunun kesin fıkhî sonucu ve teşehhüdün farz olup olmadığı, âlimlerin açıklamalarına ve fıkıhçılar arasındaki görüş ayrılıklarına konu olmuştur. Hadis tek başına hutbe hükümlerinin bütün ayrıntılarını belirlemez.
- Hutbeye Allah’ı anarak ve iman şehadetini dile getirerek başlayın; uygun ifadeyi dikkatle öğrenin.
- Önemli unsurların acele veya özensizlik yüzünden eksik kalmaması için konuşmalarınızı hazırlayın.
- Dinî metinlerdeki mecazları dikkatle değerlendirin ve delilin ötesine geçen fıkhî sonuçlar çıkarmayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.