Sunan Abi Dawud, 4842. hadis
Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aisha tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، أَنَّ يَحْيَى بْنَ الْيَمَانِ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ، أَنَّ عَائِشَةَ [رضى الله عنها] مَرَّ بِهَا سَائِلٌ فَأَعْطَتْهُ كِسْرَةً وَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابٌ وَهَيْئَةٌ فَأَقْعَدَتْهُ فَأَكَلَ فَقِيلَ لَهَا فِي ذَلِكَ فَقَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنْزِلُوا النَّاسَ مَنَازِلَهُمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَحَدِيثُ يَحْيَى مُخْتَصَرٌ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَيْمُونٌ لَمْ يُدْرِكْ عَائِشَةَ .
Yahya b. İsmail ve İbn Ebi Halef bize rivayet etti; Yahya b. el-Yeman onlara Süfyan'dan, o da Habib b. Ebi Sabit'ten, o da Meymun b. Ebi Şebib'den haber verdi: Aişe [Allah ondan razı olsun]'ın yanına bir dilenci uğradı, o da ona bir parça ekmek verdi. Sonra güzel giyimli ve heybetli bir adam yanına geldi; Aişe onu oturttu ve adam onunla birlikte yemek yedi. Kendisine bu durumu sorulduğunda şöyle dedi:
"Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'İnsanları mevkilerine göre ağırlayınız.'" Ebu Davud dedi ki: "Yahya'nın rivayeti muhtasardır." Yine Ebu Davud dedi ki: "Meymun, Aişe'ye yetişmemiştir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Aişe, her misafire duruma uygun şekilde ikramda bulunurdu.
Kimseye haksızlık etmeden kişinin konumunu, koşullarını ve duruma uygun olanı göz önünde bulundurun.
Bir hadisi bir raviden diğerine aktaran raviler silsilesi.
Âlimler bu sözü, uygun davranmaya ve kişilerin haklarıyla koşullarını gözetmeye teşvik olarak yorumlar. Bu, kibirlenmeye, kayırmacılığa veya yoksulları aşağılamaya izin vermez; adalet ve saygı geçerliliğini korur. Buradaki zincir zayıf ve kopuk olduğundan, bu özel rivayet bağımsız bir dinî hüküm ortaya koyamaz.
- Misafirperverliğini kişinin ihtiyaçlarına göre ayarla; ancak yoksulluğu veya görünüşü nedeniyle kimseyi küçümseme.
- İnsanlara ilgi ve saygı göster; konumu veya kıyafeti adaletin önüne koyma.
- Dinî yükümlülükleri güvenilir rivayetlere dayandır ve zayıf haberlere karşı dikkatli ol.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.