Sunan Abi Dawud, 4849. hadis
Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٍ
- 4Abu al‑Minhalأَبُو الْمِنْهَالِ
- 5Abu Barzaأَبِي بَرْزَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَوْفٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ النَّوْمِ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثِ بَعْدَهَا .
Müsedded bize rivayet etti, Yahya bize rivayet etti, Avf'tan naklen dedi ki: Ebu'l-Minhal bana rivayet etti, Ebu Berze'den naklen dedi ki: Resûlullah ﷺ yatsı namazından önce uyumayı ve namazdan sonra konuşmayı yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, yatsı namazından önce uyumayı ve sonrasında konuşmayı hoş karşılamadı.
Burada, gece girdikten sonra kılınan farz yatsı namazı kastedilir.
Yatsı namazından sonraki konuşmalar; bu rehberlik özellikle insanları gereksiz yere geç saatlere kadar ayakta tutan veya namazı ihmal etmelerine yol açan konuşmalarla ilgilidir.
Âlimler bu yasağı, uyumak namazın kaçırılmasına veya geciktirilmesine yol açacaksa yatsıdan önce uyumanın hoş karşılanmaması; sonrasındaki konuşmalar yararlı bir amaç taşımıyor ve kişiyi dinlenmekten ya da yükümlülüklerini yerine getirmekten alıkoyuyorsa bunların hoş karşılanmaması şeklinde açıklar. Eğitim, istişare veya başkalarıyla ilgilenmek gibi faydalı konuşmalar buna dâhil değildir. Fıkıh mezhepleri farz namazların vaktinde kılınması gerektiğini vurgular; bu rehberlik, geceyi düzenli ve verimli geçirmeye de yardımcı olur.
- Akşamınızı, yatsı namazını vaktinde kılabilecek ve yorgunluk nedeniyle kaçırmayacak şekilde planlayın.
- Yeterince dinlenebilmek için yatsıdan sonraki konuşmaları faydalı veya gerekli olanlarla sınırlayın.
- Konuşmalar ya da mesajlar gereksiz yere uyanık kalmanıza neden oluyorsa sabit bir yatma saati belirleyin ve telefonunuzu bir kenara koyun.
Bu sahih rivayet de yatsıdan sonra gereksiz konuşmalardan kaçınmayı ele alarak rehberliğin amacını açıklar.
Sunan Abi Dawud · #4848 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet de yatsı namazından sonraki konuşmaları ele alır ve konuyu daha geniş bağlamına yerleştirmeye yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.