Sunan Abi Dawud, 4848. hadis
Al-Sharid ibn Suwaid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Sharid ibn Suwaid tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ، عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِيَ الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ " أَتَقْعُدُ قِعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ " .
Ali b. Bahr bize rivayet etti, İsa b. Yûnus bize rivayet etti, İbn Cüreyc bize rivayet etti; İbrâhim b. Meysere'den, o da Amr b. eş-Şerîd'den, o da babası eş-Şerîd b. Süveyd'den nakletti: Resûlullah ﷺ yanımdan geçerken ben şöyle oturuyordum: Sol elimi sırtıma koymuş ve elimin ayasına yaslanmıştım. Buyurdular ki:
"Allah'ın gazap ettiği kimselerin oturuşuyla mı oturuyorsun?"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ hoş karşılanmayan bir oturuş biçimine dikkat çekti.
Rivayet eden kişinin üzerine yaslandığı, avuç içinin yumuşak ve etli bölümü.
İlahi gazap altında bulunan kimselere yönelik kınayıcı bir ifade; hadis burada herhangi bir grubu adıyla belirtmez.
Âlimler buradan, sol eli sırtın arkasına koyup avuç içine yaslanarak oturmanın mekruh olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ bu oturuşu doğrudan düzelterek güzel edebin ve vakarlı bir duruşun önemini vurgulamıştır. Metin, yaslanmayı genel olarak veya elin bedenin arkasında bulunduğu her türlü oturuşu yasaklamaz.
- Özellikle başkalarının yanındayken oturuşuna dikkat et; vakarlı ve rahat bir duruş seç.
- Davranışlarının düzeltilmesi gerektiğinde başkalarını nazikçe ve açıkça uyar.
- Peygamberî yönlendirmeyi ciddiye al; ancak ifadeyi, metinde belirtilmeyen oturuş biçimlerini yasaklayacak şekilde genişletme.
Bu rivayet, aynı bölümde ele alınan hadisin yakınında yer alır ve görgü kuralları ile oturuş biçimleri hakkında ek bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Bu hadis, güzel rehberliği ve vakarlı davranışı peygamberî özelliklerle ilişkilendirerek nazik davranışların önemini destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.