Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4853. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ أَبِي جَالِسًا وَعِنْدَهُ غُلاَمٌ فَقَامَ ثُمَّ رَجَعَ فَحَدَّثَ أَبِي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسٍ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Musa b. İsmail anlattı, bize Hammad anlattı, Süheyl b. Ebi Salih'ten nakletti; o şöyle dedi: Babamın yanında oturuyordum ve yanında bir genç vardı. Genç kalktı, sonra geri döndü. Bunun üzerine babam, Ebu Hüreyre'den, o da Peygamber ﷺ'den şu hadisi rivayet etti:

"Bir kimse oturduğu yerden kalkar, sonra oraya geri dönerse, o yere en çok hak sahibi odur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Oturduğu yerden geçici olarak ayrılan kişi, döndüğünde o yer üzerinde öncelik sahibidir.

Kavramlar ve açıklamalar
oturulan yer

Bir kişinin bir toplantıda oturduğu yer.

daha çok hak sahibi olmak

Yer hâlâ boşsa aynı yere yeniden oturma önceliğine sahip olmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, yerinden yalnızca geçici olarak ayrılan kişinin, başka biri o yeri henüz almamışsa döndüğünde öncelik sahibi olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, toplantılardaki edep ve haklara saygı kuralıdır; artık o yeri meşru biçimde almış bir kişiyi yerinden etme izni vermez.

Günümüz için dersler
  1. Kısa bir ara verdikten sonra, hâlâ boşsa kendi yerine dön.
  2. Geçici olarak kalkmış kişiye yer bırak ve o kişinin yer üzerindeki hakkına saygı göster.
  3. Birini iterek veya haklarını yok sayarak yer edinme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.