Sunan Abi Dawud, 4854. hadis
Abu al-Darda' rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu al-Darda' tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا مُبَشِّرٌ الْحَلَبِيُّ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ نَجِيحٍ، عَنْ كَعْبٍ الإِيَادِيِّ، قَالَ كُنْتُ أَخْتَلِفُ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ فَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا جَلَسَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ فَقَامَ فَأَرَادَ الرُّجُوعَ نَزَعَ نَعْلَيْهِ أَوْ بَعْضَ مَا يَكُونُ عَلَيْهِ فَيَعْرِفُ ذَلِكَ أَصْحَابُهُ فَيَثْبُتُونَ .
İbrahim b. Musa er-Razi bize rivayet etti, Mübeşşir el-Halebi bize rivayet etti, Temmam b. Nuceyh'ten, o da Ka'b el-İyadi'den nakletti; Ka'b şöyle dedi:
"Ebu'd-Derda'nın yanına sıkça gidip gelirdim. Ebu'd-Derda' dedi ki: 'Resûlullah ﷺ oturduğunda biz de etrafında otururduk. Ne zaman kalkıp geri dönmek isterse, nalınlarını veya üzerindeki giysilerden bir kısmını çıkarırdı. Ashabı bu işareti anlar ve yerlerinden ayrılmazlardı.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Sahâbîler, Peygamber ﷺ’in geri döneceğini bir işaretten anladılar.
Râvi, ondan öğrenmek için Ebû’d-Derdâ’yı tekrar tekrar ziyaret ederdi.
Sahâbîlerin, Peygamber ﷺ’in geri dönmeyi planladığını anladıkları bir davranış.
Rivayet, özenli bir davranış biçimini anlatır: Sahâbîler Peygamber ﷺ’in işaretlerine dikkat etmiş ve geri döneceğini anladıkları için oturmaya devam etmişlerdir. Rivayetin zinciri zayıf olduğundan, bu aktarım tek başına bağlayıcı bir hüküm koyamaz; genel davranış kuralları güvenilir kaynaklara göre değerlendirilir.
- Konuşmalarda başkalarının açık işaretlerine dikkat edin ve niyetlerini ortaya koymalarına imkân tanıyın.
- Davranışlarınızı duruma ve birlikte olduğunuz kişilere saygılı biçimde uyarlayın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.