Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4859. hadis

Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Barzah al-Aslami tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْجَرْجَرَائِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - أَنَّ عَبْدَةَ بْنَ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَهُمْ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ بِأَخَرَةٍ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَقُومَ مِنَ الْمَجْلِسِ ‏"‏ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ قَوْلاً مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا مَضَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Hâtim el-Cercerâî ve Osman b. Ebî Şeybe bize -aynı mana üzere- haber verdiler ki; Abde b. Süleyman onlara Haccâc b. Dînâr'dan, o da Ebû Hâşim'den, o da Ebü'l-Âliye'den, o da Ebû Berze el-Eslemî'den rivayet etti. Ebû Berze şöyle dedi: Resûlullah ﷺ bir meclisten kalkmak istediğinde son olarak şu duayı okurdu:

"Sübhâneke Allâhumme ve bi-hamdike, eşhedü en lâ ilâhe illâ ente, estağfiruke ve etûbu ileyk." Bir adam sordu: "Ey Allah'ın Resûlü! Siz şimdi daha önce söylemediğiniz sözler söylüyorsunuz." Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bu, mecliste meydana gelen kusurlara kefârettir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ meclisleri hamd ve tövbe ile bitirirdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Subhanaka Allahumma wa bihamdika

Allah’ım, Sen her türlü noksanlıktan yücesin ve bütün hamd Sana mahsustur.

Astaghfiruka wa atubu ilayk

Senden bağışlanma diliyor ve tövbe ederek Sana yöneliyorum.

Kefaret

Mecliste meydana gelen hata veya uygunsuzluklar için bağışlanma isteyen bir dua.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu duayı meclisin kapanış duası olarak niteler ve ona, mecliste söylenen veya yapılanların kefareti anlamında kaffâratü’l-meclis de derler. Bu sözler Allah’ı yüceltip hamdetmeyi, O’nun birliğini ikrar etmeyi ve bağışlanma dilemeyi bir araya getirir. Ayrılırken tövbe etmenin ve Allah’ı anmanın uygun olduğunu öğretir; ancak bu dua, somut bir zararı telafi etme veya başkalarının haklarını iade etme sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Bir meclisi bu dua ile bitir ve sözlerindeki ya da davranışlarındaki hatalar için Allah’tan bağışlanma dile.
  2. Konuşurken kullandığın dile dikkat et ve birine haksızlık ettiysen bunu telafi et.
  3. Bir konuşmayı veya meclisi bitirirken Allah’a hamdi içten tövbe ile birleştir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.