Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4860. hadis

Abdullah ibn Mas'ud rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Mas'ud tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْوَلِيدِ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَنَسَبَهُ لَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ - عَنْ حُسَيْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، فِي هَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ - عَنْ زَيْدِ بْنِ زَائِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُبَلِّغْنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِي عَنْ أَحَدٍ شَيْئًا فَإِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَخْرُجَ إِلَيْكُمْ وَأَنَا سَلِيمُ الصَّدْرِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Firyâbî bize rivayet etti, İsrâil'den, Velîd'den - Ebû Dâvûd dedi ki: Züheyr b. Harb onu bize nispet etti - Hüseyin b. Muhammed'den, İsrâil'den, bu hadiste - Velîd b. Ebî Hişâm dedi ki - Zeyd b. Zâid'den, Abdullah b. Mes'ûd'dan, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ashabımdan hiç kimse bana bir başkası hakkında hiçbir şey ulaştırmasın; çünkü sizin yanınıza göğsüm selametle (kalbim temiz olarak) çıkmayı severim."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, sahabileriyle temiz bir kalple buluşmak istiyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
temiz kalp

Birine karşı önceden kin veya düşmanlıkla dolmamış bir kalp.

başkası hakkında bir şey anlatmak

Bu bağlamda: başkaları hakkında kin uyandırabilecek haberleri aktarmak.

Âlimlerin çıkarımları

İçerik, başkaları hakkındaki doğrulanmamış haberleri aktarmamaya ve kardeşlik bağlarını korumaya teşvik eder. Rivayet zincirinin zayıf olması, bu metni tek başına bağımsız bir hukukî hüküm hâline getirmez; nefret ve gıybetten kaçınma ilkesi sahih metinlerle desteklenir. Âlimler, zarar verici sözlerle haksızlığı önlemek gibi geçerli bir nedenle bildirilmesi gereken bilgileri birbirinden ayırır.

Günümüz için dersler
  1. Bir kişi hakkındaki olumsuz haberleri doğruluğunu ve yararını araştırmadan aktarmayın.
  2. Sorunları ilgili kişiyle veya uygun bir aracıyla doğrudan ve saygılı biçimde konuşun.
  3. Gıybetten kaçının; ancak haksızlığı veya zararı önlemek için gerektiğinde somut bilgileri yetkili kişilere bildirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.