Nevevi'nin Kırk Hadisi · 40 Hadith Nawawi

40 Hadith Nawawi, 35. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Kitap: Nevevi'nin Kırk Hadisi
الأربعون النووية
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Rivayet

Arapça metin

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه و سلم لَا تَحَاسَدُوا، وَلَا تَنَاجَشُوا، وَلَا تَبَاغَضُوا، وَلَا تَدَابَرُوا، وَلَا يَبِعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَيْعِ بَعْضٍ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إخْوَانًا، الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لَا يَظْلِمُهُ، وَلَا يَخْذُلُهُ، وَلَا يَكْذِبُهُ، وَلَا يَحْقِرُهُ، التَّقْوَى هَاهُنَا، وَيُشِيرُ إلَى صَدْرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، بِحَسْبِ امْرِئٍ مِنْ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ، كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ: دَمُهُ وَمَالُهُ وَعِرْضُهُ . [رَوَاهُ مُسْلِمٌ]

Çeviri

Ebû Hureyre radıyallahu anh'dan rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Birbirinize haset etmeyin, birbirinizin alışverişinde fiyatları kızıştırmayın, birbirinize buğzetmeyin, birbirinize sırt çevirmeyin ve birbirinizin satışı üzerine satış yapmayın. Ey Allah'ın kulları! Kardeş olun. Müslüman, müslümanın kardeşidir; ona zulmetmez, onu yalnız bırakmaz, ona yalan söylemez ve onu hor görmez. Takva şuradadır," diyerek göğsüne üç defa işaret etti. "Bir kimse için müslüman kardeşini hor görmesi, şer olarak yeter. Her müslümanın kanı, malı ve namusu diğer bir müslümana haramdır." [Müslim rivayet etmiştir]

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gerçek kardeşlik adalet, saygı ve temiz kalpler gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
Necş

Gerçekten satın alma niyeti olmadan, başkalarını fiyatı yükseltmeye teşvik etmek için teklif vermek.

Takva

Allah bilinciyle yaşamak ve O’na itaat etmek; haramlardan kaçınmaya özen göstermek.

İzzet ve itibar

Bir kişinin zedelenmemesi gereken onuru ve iyi şöhreti.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler, yasaklanan davranışların hem kalbe hem de insanlar arasındaki ilişkilere zarar verdiğini açıklar. Kardeşlik çağrısı, başkasının hakkını korumayı gerektirir: haksızlıktan, ihanetten, yalandan ve küçümsemeden kaçınmayı. Göğse yapılan atıf, takvanın kalpte kök saldığını vurgular; ancak takva kişinin davranışlarına da yansır. Dört Sünni fıkıh mezhebi necş gibi haksız ticaret hilelerini haram sayar. Devam eden bir alışverişte başkasının teklifinin üzerine teklif vermenin yasaklanması da taraflar arasındaki anlaşmayı ve güveni korur.

Günümüz için dersler
  1. Yanıltıcı teklif verme ve devam eden bir alışverişi başkasının zararına ele geçirmeye çalışma.
  2. Bir Müslümana saygılı hitap et; malını, onurunu ve iyi şöhretini koru.
  3. Niyetlerini gözden geçir ve takvayı dürüst, yardımsever davranışlara dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.