Sunan Abi Dawud, 4865. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضَعَ - وَقَالَ قُتَيْبَةُ يَرْفَعَ الرَّجُلُ إِحْدَى - رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى - زَادَ قُتَيْبَةُ - وَهُوَ مُسْتَلْقٍ عَلَى ظَهْرِهِ .
Bize Kuteybe b. Saîd anlattı, bize Leys anlattı; ve bize Mûsâ b. İsmâîl anlattı, bize Hammâd anlattı, Ebû’z-Zübeyr’den, o da Câbir’den rivayet etti: Resûlullah ﷺ, bir adamın sırtüstü yattığı halde bir bacağını diğerinin üzerine koymasını —Kuteybe’nin rivayetinde: ‘kaldırmasını’— yasakladı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, sırtüstü yatarken bir bacağı diğerinin üzerine koymayı yasakladı.
Sırt yere gelecek ve yüz yukarı bakacak şekilde yatmak.
Bir bacağın diğerinin üzerine ya da üstüne geldiği yatış biçimi.
Âlimler bu rivayeti duruş ve edepli davranış konusunda bir rehber olarak ele alır. İfade bir yasağa işaret eder; ancak metin başka bir sebep veya daha ayrıntılı bir fıkhî niteleme vermez. Bu nedenle belirtilen duruştan kaçınmalı ve rivayete ek ayrıntılar atfetmemelidir.
- Dinlenirken bile duruşunuza dikkat edin ve belirtilen peygamberî rehberliği izleyin.
- Edep konusundaki yönlendirmelere saygıyla yaklaşın ve rivayetin belirtmediği sebepler eklemeyin.
- Sakin ve saygılı davranışları kendiniz örnek olarak çocuklara ve ev halkına öğretin.
Aynı kitaptaki bu rivayet de Peygamber ﷺ’in bir duruşunu ele alarak davranış ve edep konusunda ilgili bir bağlam sunar.
Sunan Abi Dawud · #4776 (Hasan)Bu hadis, güzel rehberliği, vakar ve ölçülülüğü peygamberî davranışla ilişkilendirir; bunlar özenli edep anlayışıyla örtüşen temalardır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.