Sunan Abi Dawud, 4866. hadis
Abdullah ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Zayd tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُسْتَلْقِيًا - قَالَ الْقَعْنَبِيُّ - فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى .
Nüfeylî bize rivayet etti, Mâlik bize rivayet etti; ve Ka‘nebî bize Mâlik’ten rivayet etti; İbn Şihâb’dan, Abbâd b. Temîm’den, amcasından: O, Resûlullah ﷺ’ı mescitte sırtüstü yatmış vaziyette gördü —Ka‘nebî böyle dedi— bir ayağını diğerinin üzerine koymuştu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ mescitte bir bacağını diğerinin üzerine koyarak uzanmıştı.
Burada, Peygamber’i ﷺ mescitte gören baba tarafından amcası kastedilmektedir.
Bir bacağın diğerinin üzerine geldiği bir dinlenme duruşu.
Âlimler buradan, ibadet mekânının vakarına ve haklarına riayet edildiği sürece mescitte uzanmanın ve dinlenmenin caiz olduğu sonucunu çıkarırlar. Rivayet bu duruşu ne zorunlu ne de tavsiye edilmiş bir ibadet hâline getirir; yalnızca Peygamber’in ﷺ yaptığını aktarır. Fıkıh mezhepleri uzanma şekillerini, avret yerlerini örtmeye dair metinler de dâhil olmak üzere başka rivayetler ışığında da ele alır.
- Mescitte başkalarını rahatsız etmeyecek ve ibadet mekânına saygı gösterecek şekilde dinlenin.
- Peygamber’den ﷺ aktarılan bir uygulamayı kendiliğinden zorunluluk saymayın.
- Uzanırken uygun örtünmeye ve mescidin vakarına dikkat edin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.