Sunan Abi Dawud, 4867. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Sa'id ibn al‑Musayyab'e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه وَعُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَا يَفْعَلاَنِ ذَلِكَ .
Kâ‘nebî bize Mâlik’ten, o da İbn Şihâb’dan, o da Saîd b. el-Müseyyeb’den rivayet etti ki: Ömer b. el-Hattâb –Allah ondan razı olsun– ve Osman b. Affân bunu yaparlardı.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ömer ve Osman, burada kastedilen uygulamaya ikisi de bağlı kalmıştır.
Tekrarladıkları veya düzenli bir alışkanlık hâlinde yerine getirdikleri bir davranış.
Peygamber ﷺ ile karşılaşmış ve Müslüman olarak vefat etmiş kişi.
Âlimler, Ömer ile Osman’ın bu uygulamayı düzenli biçimde sürdürmesini, peygamberî davranışlara özenle uymanın ve sahabileri izlemenin önemine işaret olarak görür. Metin, “bunun” hangi davranışa karşılık geldiğini belirtmez; bu nedenle yalnızca bu metinden söz konusu davranışla ilgili belirli bir hüküm çıkarılamaz.
- Sahabilerin güzel alışkanlıklarını ciddiye alın ve onları özenle öğrenin.
- “Bunun” gibi bir gönderme varsa, pratik bir hüküm çıkarmadan önce çevresindeki rivayetleri inceleyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.