Sunan Abi Dawud, 4868. hadis
Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Abd ar‑Rahman ibn Ataعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ
- 5Abd al‑Malik ibn Jabir ibn Atikعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَتِيكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَدَّثَ الرَّجُلُ بِالْحَدِيثِ ثُمَّ الْتَفَتَ فَهِيَ أَمَانَةٌ " .
Ebû Bekr b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Yahyâ b. Âdem bize rivayet etti, İbn Ebî Zi’b bize rivayet etti; Abdurrahman b. Atâ’dan, o da Abdülmelik b. Câbir b. Atîk’ten, o da Câbir b. Abdullah’tan rivayet etti. Câbir şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir kimse bir söz söyler sonra da etrafına bakınıp uzaklaşırsa, bu bir emanettir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Özel bir konuşmanın ardından ayrılmak, örtük bir gizlilik sözü anlamına gelir.
Bir kişi bir şey paylaştıktan sonra oradan ayrılmak veya yüz çevirmek; bu, konuşmanın özel olduğuna işaret edebilir.
İzin alınmadan başkalarıyla paylaşılmaması gereken bilgi.
Özenle korunması gereken, kişiye tevdi edilmiş hak veya sorumluluk.
Âlimler buradan, bir konuşmanın gizliliğinin yalnızca açıkça sır saklama talebine bağlı olmadığı sonucunu çıkarırlar. Bağlam ve konuşanın tutumu, bilginin emanet edildiğini gösterebilir. Gizlilik haksızlığı korumadığı ve daha ağır bir dinî yükümlülüğe engel olmadığı sürece bu sorumluluk geçerlidir; hadis, zararlı hususları gizlemek için sınırsız izin vermez.
- İzin verilmedikçe başka birinin özel bilgilerini paylaşmayın.
- Bağlama dikkat edin: Kişi açıkça söylemeden de gizlilik bekliyor olabilir.
- Sırları koruyun; ancak ciddi zararı veya haksızlığı uygun ve yetkili bir kişiye bildirin.
Bu sahih rivayet de konuşmaların gizliliğini ele alır ve bir mecliste konuşulanları koruma ilkesini açıklığa kavuşturmaya yardımcı olur.
Sunan Abi Dawud · #4867 (Sahih Isnaad)Bu rivayet ayrıca meclis adabını ele alır ve katılımcıların birbirlerinin sözlerine karşı sorumluluğunu tamamlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.