Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 487. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Hasan (iyi)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Hasan (iyi)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ نُوَيْفِعٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَ بَنُو سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ ضِمَامَ بْنَ ثَعْلَبَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَأَنَاخَ بَعِيرَهُ عَلَى بَابِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ عَقَلَهُ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ فَقَالَ أَيُّكُمُ ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا ابْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Amr bize rivayet etti, Seleme bize rivayet etti, Muhammed b. İshak bana rivayet etti, Seleme b. Kuheyl ve Muhammed b. el-Velid b. Nüveyfi' bana rivayet etti; Kureyb'den, o da İbn Abbas'tan nakletti: Benû Sa'd b. Bekir, Dımam b. Sa'lebe'yi Resûlullah ﷺ'a gönderdi. O da yanına geldi, devesini mescidin kapısında çökertti, sonra bağladı ve mescide girdi. Ravi daha sonra buna benzer şekilde anlattı. Adam şöyle dedi:

"İçinizden hangisi Abdülmuttalib'in oğludur?" Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Ben Abdülmuttalib'in oğluyum." Adam: "Ey Abdülmuttalib'in oğlu!" dedi. Ravi hadisin devamını aktardı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Dimam devesini bağladı ve Peygamber’e ﷺ kim olduğunu doğrudan sordu.

Kavramlar ve açıklamalar
Benu Sa'd ibn Bekir

Dimam ibn Sa'lebe’yi Peygamber’e ﷺ elçi olarak gönderen bir Arap kabilesi.

devesini çöktürdü

Hayvanı mescidin yanında bağlamadan önce yere çöktürdü.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, devenin bağlanmasından, mescide girmeden önce kişinin malını güvenceye alması ve rahatsızlığa yol açmaması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu karşılaşma ayrıca bir ziyaretçinin Peygamber’e ﷺ doğrudan ve açıkça hitap edebildiğini gösterir. Metin, râvinin ardından benzer bir rivayeti ve konuşmanın geri kalanını aktardığını belirtir; bu nedenle açıklama, burada aktarılan eylem ve sözlerle sınırlı tutulmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Mescide girmeden önce ulaşım aracınızı veya diğer eşyalarınızı güvenli bir yere bağlayın.
  2. Açıklığa ihtiyaç duyduğunuzda nazikçe ve doğrudan sorun.
  3. Açıklamayı yalnızca metnin gerçekten bildirdikleriyle sınırlayın ve doğrulanmamış ayrıntılar eklemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.