Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 488. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنَا رَجُلٌ، مِنْ مُزَيْنَةَ وَنَحْنُ عِنْدَ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ الْيَهُودُ أَتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ فِي رَجُلٍ وَامْرَأَةٍ زَنَيَا مِنْهُمْ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Abdürrezzak bize rivayet etti, Ma'mer bize haber verdi, Zühri'den: Biz Said b. Müseyyeb'in yanında iken Müzeyne kabilesinden bir adam bize rivayet etti, Ebu Hureyre'den naklen dedi ki: Yahudiler, Peygamber ﷺ mescitte ashabı arasında otururken yanına geldiler ve dediler ki: 'Ey Ebu'l-Kasım! İçlerinden bir erkek ile bir kadın zina ettiler.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yahudi ziyaretçiler, zina eden bir erkek ve kadının meselesini Peygamber ﷺ’e arz etti.

Kavramlar ve açıklamalar
Aba al-Qasim

Peygamber ﷺ’e hitap şekillerinden biridir; oğlu el-Kasım’ın adından gelir.

Zina

Geçerli bir evlilik dışında cinsel ilişki; kesin hukuki nitelendirme, sabit olan olgulara ve şartlara bağlıdır.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, Yahudilerin Peygamber ﷺ’den hüküm istemesini anlatan ilgili ve daha güçlü rivayetleri ele alırlar. Bunlardan, hâkimin bir davayı dikkatle inceleyip adaletle hükmetmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar; bu zayıf metin tek başına bir ceza için delil oluşturmaz. Zina hükümlerinin hukuki uygulanması, katı ispat şartlarına ve yetkili makama bağlıdır. Fıkıh mezhepleri bu şartları hukuk öğretisinde ele alır; bu metin tek başına bağımsız bir hüküm koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Tek başına zayıf bir rivayetten hukuki hüküm çıkarmayın; güvenilir kaynaklara ve yetkin âlimlere başvurun.
  2. Cinsel uygunsuzluk iddialarını dikkatle ele alın ve kanıt olmadan yaymayın.
  3. Ceza davalarını, geçerli delil kurallarını uygulayan yetkili hâkimlere bırakın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.