Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4874. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ‏"‏ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ أَفَرَأَيْتَ إِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ ‏"‏ إِنْ كَانَ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدِ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ مَا تَقُولُ فَقَدْ بَهَتَّهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme el-Ka'nebî bize rivayet etti, Abdülazîz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti, el-Alâ'dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki:

"Ey Allah'ın Resûlü, gıybet nedir?" diye soruldu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: "Kardeşini hoşlanmayacağı bir şeyle anmandır." Denildi ki: "Ya kardeşimde söylediğim şey varsa?" Buyurdu ki: "Eğer söylediğin şey onda varsa onu gıybet etmiş olursun; eğer söylediğin şey onda yoksa ona iftira atmış olursun."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Gıybet, bir kişiyi yokluğunda hoşlanmayacağı bir şeyle anmaktır.

Kavramlar ve açıklamalar
Gıybet

Bir kişinin doğru olan, ancak kendisi hakkında alenen konuşulmasını istemeyeceği bir özelliğini veya davranışını anmak.

İftira (buhtan)

Bir kişiyi haksız yere suçlamak ya da onun hakkında asılsız ve zarar verici bir hikâye yaymak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, bir sözün doğru olmasının gıybeti meşru kılmadığı sonucunu çıkarır: Kişi bu konuşmadan hoşlanmayacaksa bu gıybettir. Asılsız bir anlatı ise ayrıca yalan içerdiğinden daha ağır olan iftiradır. Klasik açıklamalarda, haksızlığı bildirmek veya gerekli nasihatte bulunmak gibi kabul gören bir amaca hizmet ettiğinde kişinin davranışından söz etmenin istisnaları zikredilir; bu durumda da yalnızca gerekli olanla yetinilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Birisi hakkında konuşmadan önce, söyleyeceklerinizden hoşlanıp hoşlanmayacağını düşünün.
  2. Suçlamaları doğrulayın ve teyit edilmemiş hikâyeleri yaymayın.
  3. Haksızlığı bildirmek veya nasihat etmek gerekiyorsa yalnızca gerekli olgularla yetinin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.