Sunan Abi Dawud, 4876. hadis
Sa'id ibn Zayd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn AwfAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
- 2Abu al‑Yamanأَبُو الْيَمَانِ
- 3Shu'aybشُعَيْبٌ
- 4Abdullah ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ
- 5Nawfal ibn Musahiqنَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ
- 6Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا نَوْفَلُ بْنُ مُسَاحِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنْ أَرْبَى الرِّبَا الاِسْتِطَالَةَ فِي عِرْضِ الْمُسْلِمِ بِغَيْرِ حَقٍّ " .
Muhammed b. Avf bize rivayet etti, Ebu'l-Yeman bize rivayet etti, Şuayb bize rivayet etti, Abdullah b. Ebi Huseyn bize rivayet etti, Nevfel b. Musahik bize rivayet etti; Said b. Zeyd'den, o da Nebi ﷺ'den nakletti ki buyurdular:
"Şüphesiz ribanın en ağır türlerinden biri, bir Müslümanın namusuna haksız yere saldırmaktır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Bir Müslümanın onuruna haksız yere saldırmak büyük bir günahtır.
Yasaklanmış kazancın ağır bir türü; burada günahın büyüklüğünü vurgulamak için kullanılır.
Bir kişinin iyi adı, haysiyeti ve itibarı.
Geçerli bir dayanak olmaksızın birine hakaret etmek, iftira atmak veya itibarına zarar vermek.
Âlimler, faizle yapılan karşılaştırmanın bir kişinin onurunu çiğnemenin ciddiyetini vurguladığını açıklar. Yasak, haksız suçlamaları ve gıybeti kapsar; doğru ve gerekli bir uyarı veya şikâyet kendiliğinden aynı yasağın kapsamına girmez, ancak geçerli bir sebep ve özenli bir ifade gerektirir. Dört Sünni fıkıh mezhebi iftira ve hakareti yasak kabul eder; somut sonuçları ise içeriği ve bağlamı da dikkate alarak değerlendirir.
- Bir suçlamayı aktarmadan önce doğrula ve kanıtlanmamış iddiaları yayma.
- Bir sorunu, kimsenin itibarına gereksiz yere zarar vermeden doğrudan ve saygılı biçimde ele al.
- Çevrim içi paylaşımların da dâhil olmak üzere sözlerine dikkat et: iftira içeren gönderileri kaldır ve mümkünse verilen zararı telafi et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.