Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 489. hadis

Abu Dharr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدٍ
  5. 5Ubaydullah ibn Umayrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ
  6. 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ جُعِلَتْ لِيَ الأَرْضُ طَهُورًا وَمَسْجِدًا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Zer'den rivayet edildiğine göre Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur: "Yeryüzü benim için temizleyici ve mescit kılındı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Yeryüzü, Müslüman için temizlenme aracı ve namaz kılma yeri kılınmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
Temizlenme aracı

Kişi su kullanamıyorsa temiz toprak teyemmüm için kullanılabilir.

Namaz yeri

Namaz yalnızca camide kılınmak zorunda değildir; yeryüzündeki temiz bir yer de namaz yeri olabilir.

Teyemmüm

Suyun bulunmadığı veya kullanılamadığı durumlarda temiz toprakla yapılan ibadet amaçlı temizlik.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, su bulunmadığında veya su kullanmak zarar verdiğinde teyemmümün Allah’ın sunduğu bir kolaylık olduğu sonucunu çıkarırlar. Bulunulan yer temiz olduğu sürece cami dışında da namaz kılınabilir. Fıkıh mezhepleri bu tür yerlerde teyemmüm ve namazın şartlarını ele alır, ancak bu temel kuralı kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Su bulunmadığında veya güvenli biçimde kullanılamadığında temiz toprakla teyemmüm et.
  2. Gerekirse cami dışında temiz bir yerde namaz kıl.
  3. Teyemmümü pratik bir kolaylık olarak gör ve bu nedenle namazını erteleme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.