Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4880. hadis

Abu Barzah al-Aslami rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Al‑Aswad ibn Amirالأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ
  3. 3Abu Bakr ibn Ayyashأَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  5. 5Sa'id ibn Abdullah ibn Jurayjسَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ
  6. 6Abu Barza al‑Aslamiأَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ مَنْ آمَنَ بِلِسَانِهِ وَلَمْ يَدْخُلِ الإِيمَانُ قَلْبَهُ لاَ تَغْتَابُوا الْمُسْلِمِينَ وَلاَ تَتَّبِعُوا عَوْرَاتِهِمْ فَإِنَّهُ مَنِ اتَّبَعَ عَوْرَاتِهِمْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ وَمَنْ يَتَّبِعِ اللَّهُ عَوْرَتَهُ يَفْضَحْهُ فِي بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Esved b. Âmir bize rivayet etti, Ebû Bekr b. Ayyâş bize rivayet etti; A'meş'ten, o da Saîd b. Abdullah b. Cüreyc'ten, o da Ebû Berze el-Eslemî'den nakletti. Ebû Berze şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Ey diliyle iman edip de imanı kalbine girmemiş olanlar topluluğu! Müslümanları gıybet etmeyin ve onların ayıplarını araştırmayın. Çünkü kim insanların ayıplarını araştırırsa, Allah da onun ayıbını araştırır. Allah kimin ayıbını araştırırsa, onu evinin içinde bile rezil eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Müslümanların onurunu koruyun ve gizli kusurlarını araştırmayın.

Kavramlar ve açıklamalar
Gıybet

Bir kişi hakkında doğru olan, fakat o kişinin açıktan söylenmesini istemediği bir şeyi dile getirmek.

Kusur araştırmak

Birinin gizli kusurlarını veya özel işlerini bilerek araştırmak.

Dille inanmak

İmanı sözle dile getirip onun kalpte henüz kökleşmemiş olması.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, gıybet ve gizli kusurları araştırmaya karşı uyarının insanların onurunu ve mahremiyetini koruduğunu açıklar. Sert hitap, dille iman beyan etmek ile samimi bir iman pratiği arasındaki uçurumun tehlikesine işaret eder. Gizli olanın ortaya çıkarılacağı tehdidi ciddi bir uyarıdır; hiç kimseye başkalarının kusurlarını açıklama izni vermez. Zararı önlemek veya hakkı elde etmek amacıyla yapılabilecek bildirimler ayrı kurallara tabidir ve bu amaç için gerekenle sınırlı kalmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Birisi hakkında bir şey paylaşmadan önce bunun doğru, gerekli ve saygılı olup olmadığını kontrol edin.
  2. Geçerli bir neden olmaksızın özel mesajları okumayın ve kişisel bilgileri paylaşmayın.
  3. Bir kusur görürseniz, başkalarıyla konuşmak yerine kişiyi özel olarak uyarın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.