Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4881. hadis

Al-Mustawrid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Haywa ibn Shurayh al‑MisriAbu Dawud'e aktardıحَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Ibn Thawbanابْنِ ثَوْبَانَ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Waqqas ibn Rabi'aوَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7Al‑Mustawridالْمُسْتَوْرِدِ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ وَقَّاصِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَكَلَ بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ أَكْلَةً فَإِنَّ اللَّهَ يُطْعِمُهُ مِثْلَهَا مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ كُسِيَ ثَوْبًا بِرَجُلٍ مُسْلِمٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَكْسُوهُ مِثْلَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَنْ قَامَ بِرَجُلٍ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُومُ بِهِ مَقَامَ سُمْعَةٍ وَرِيَاءٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

El-Müstevrid'den rivayet edildiğine göre Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kim bir Müslümanın şerefini zedeleyerek bir lokma yerse, Allah da ona Cehennem'den aynısını yedirir. Kim bir Müslümanın şerefini zedeleyerek bir elbise giyerse, Allah da ona Cehennem'den aynısını giydirir. Kim de bir kimsenin yanında şöhret ve riya makamına yükselirse, Allah da Kıyamet Günü'nde onu şöhret ve riya makamında rezil eder."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Başkasının onurunu çiğneyerek çıkar sağlayan kişi bunun hesabını verecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
birinin onuru pahasına

İftira veya aşağılama gibi yollarla kişinin itibarına ya da saygınlığına zarar vererek.

şöhret ve gösteriş

İnsanlar tarafından görülmek, övülmek veya beğenilmek amacıyla davranmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan kişinin onurunun korunan bir hak olduğu ve yiyecek, giyecek ya da itibar elde etmek için bu hakkı çiğnemenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Belirtilen ceza, bu tür davranışların ağırlığını vurgular. Gösterişe karşı uyarı, niyetlerin önemini öğretir: İbadet ve güzel davranışlar insanların beğenisini kazanmak için kullanılmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Birinin itibarına zarar vererek çıkar sağlamayın; sözlerinizi paylaşmadan önce gözden geçirin.
  2. İyi bir davranışı insanların önünde sergilerken Allah’ın rızasını mı, insanların beğenisini mi aradığınızı kendinize sorun.
  3. Birinin onurunu zedelediyseniz zararı gidererek ve uygun olduğunda özür dileyerek haksızlığı telafi edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.