Sunan Abi Dawud, 4882. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Wasil ibn Abd al‑A'laAbu Dawud'e aktardıوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Asbat ibn Muhammadأَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 3Hisham ibn Sa'dهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ حَرَامٌ مَالُهُ وَعِرْضُهُ وَدَمُهُ حَسْبُ امْرِئٍ مِنَ الشَّرِّ أَنْ يَحْقِرَ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ " .
Vâsıl b. Abdila'l-A'lâ bize rivayet etti, Esbât b. Muhammed bize rivayet etti; Hişâm b. Sa'd'dan, o Zeyd b. Eslem'den, o Ebû Sâlih'ten, o Ebû Hüreyre'den nakletti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Bir Müslümanın diğer bir Müslümana kanı, malı ve ırzı haramdır. Bir kimsenin Müslüman kardeşini hor görmesi, kötülük olarak kendisine yeter."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Müslüman, kardeşinin malını, onurunu ve canını korur.
Burada bir şeyin korunduğu ve haklı bir gerekçe olmadan ihlal edilemeyeceği anlamına gelir.
Bir kişinin haysiyeti ve iyi adı; bunlara hakaret, iftira veya dedikoduyla zarar verilmemelidir.
Bir kişiye değersizmiş gibi davranmak veya değerini hiçe saymak.
Klasik âlimler buradan, Müslümanın mal, onur ve can üzerindeki haklarının korunduğu ve ona haksızlık etmenin haram olduğu sonucunu çıkarırlar. Küçümsemeye yönelik uyarı, kibrin ve başkalarını aşağılamanın ciddi biçimde kınandığını gösterir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de bu hakların korunmasını kabul eder; hukuka uygun bir yargı süreci, kişisel hakarete veya haksızlığa izin vermez.
- Başkalarının malına saygı gösterin; izin almadan hiçbir şeyi almayın veya kullanmayın.
- Başkalarının iyi adını koruyun; hakaret ya da dedikodu yaymayın.
- İnsanlara onurlarını gözeterek hitap edin ve kimseyi aşağı görmeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.