Sunan Abi Dawud, 4883. hadis
Mu'adh ibn Anas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Asma ibn UbaydAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Ayyubيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 4Abdullah ibn Sulaymanعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ
- 5Isma'il ibn Yahya al‑Ma'afiriإِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ
- 6Sahl ibn Mu'adh ibn Anas al‑Juhaniسَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ
- 7Babası Mu'adhأَبِيهِ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ بْنِ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ يَحْيَى الْمَعَافِرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ " . أُرَاهُ قَالَ " بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ وَمَنْ رَمَى مُسْلِمًا بِشَىْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ " .
Abdullah b. Muhammed b. Esma' b. Ubeyd bize rivayet etti, İbnü'l-Mübarek bize rivayet etti, Yahya b. Eyyüb'den, o Abdullah b. Süleyman'dan, o İsmail b. Yahya el-Ma'afirî'den, o Sehl b. Muaz b. Enes el-Cühenî'den, o babasından, o da Nebi ﷺ'den rivayet etti. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Kim bir mümini bir münafıktan korursa" – sanırım şöyle buyurdu – "Allah, Kıyamet Günü'nde onun etini Cehennem ateşinden koruyacak bir melek gönderir. Kim de bir Müslümanı küçük düşürmek maksadıyla ona bir isnatta bulunursa, Allah onu söylediklerinden dolayı hesaba çekilinceye kadar Cehennem Köprüsü üzerinde alıkoyar."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Dürüst müminleri koruyun ve Müslümanları onları küçük düşürmek amacıyla suçlamayın.
Bir kimseyi haksızlığa, iftiraya veya onuruna yönelik kötü niyetli saldırılara karşı savunmak.
İman etmiş gibi görünen, ancak imanını içtenlikle yaşamayan kişi; burada bir mümine zarar vermek isteyen kimse kastedilir.
Ahiretteki çetin hesaplaşmaya işaret eder.
Âlimler bu hadisten, bir kimsenin onurunu savunmanın, özellikle o kişi kendini savunamıyorsa, faziletli bir davranış olduğu sonucunu çıkarırlar. Uyarı, birini rezil etmek amacıyla suçlamaları yaymaya yöneliktir; gerçek bir tehlikeye karşı samimi ve delillere dayalı bir uyarı mutlaka bu kapsamda değildir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de iftirayı ve bir kişinin onuruna haksız biçimde saldırmayı yasak kabul eder; haksızlığın yetkili mercilere bildirilmesine ve başkalarının dürüstçe uyarılmasına ise imkân tanır.
- Birisi kanıt olmadan başka birinin onuruna saldırdığında sakin biçimde karşı çıkın.
- Suçlamaları yaymayın; gerçekleri doğrulayın ve ilgili kişiye cevap verme fırsatı tanıyın.
- Ciddi kötü davranışları uygun ve güvenilir bir yoldan bildirin; kanıtlayabileceğinizden fazlasını söylemeyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.