Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4884. hadis

Jabir ibn Abdullah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Abdullah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ الصَّبَّاحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ إِسْمَاعِيلَ بْنَ بَشِيرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَأَبَا، طَلْحَةَ بْنَ سَهْلٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولاَنِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنِ امْرِئٍ يَخْذُلُ امْرَأً مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ تُنْتَهَكُ فِيهِ حُرْمَتُهُ وَيُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ إِلاَّ خَذَلَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ فِيهِ نُصْرَتَهُ وَمَا مِنِ امْرِئٍ يَنْصُرُ مُسْلِمًا فِي مَوْضِعٍ يُنْتَقَصُ فِيهِ مِنْ عِرْضِهِ وَيُنْتَهَكُ فِيهِ مِنْ حُرْمَتِهِ إِلاَّ نَصَرَهُ اللَّهُ فِي مَوْطِنٍ يُحِبُّ نُصْرَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى وَحَدَّثَنِيهِ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَعُقْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ هَذَا هُوَ ابْنُ زَيْدٍ مَوْلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ بَشِيرٍ مَوْلَى بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قِيلَ عُتْبَةُ بْنُ شَدَّادٍ مَوْضِعَ عُقْبَةَ ‏.‏

Çeviri

İshak b. es-Sabbah bize rivayet etti, İbn Ebi Meryem bize rivayet etti, Leys bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Süleym bana rivayet etti; o, İsmail b. Beşir'i şöyle derken işitmiş: Cabir b. Abdullah ve Ebu Talha b. Sehl el-Ensari'den şunu işittim, dediler: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Bir yerde haysiyeti çiğnenen ve namusuna dil uzatılan bir Müslümanı yalnız bırakan kimse yoktur ki, Allah da onu yardımına muhtaç olduğu bir yerde yalnız bırakmasın. Yine, namusuna dil uzatılan ve haysiyeti çiğnenen bir Müslümana yardım eden kimse yoktur ki, Allah da ona yardım edilmesini istediği bir yerde yardım etmesin." Yahya dedi ki: Bana bunu Ubeydullah b. Abdullah b. Ömer ve Ukbe b. Şeddad da rivayet etti. Ebu Davud dedi ki: Bu Yahya b. Süleym, Peygamber'in ﷺ azatlısı Zeyd'in oğludur; İsmail b. Beşir ise Beni Mağale'nin azatlısıdır. Ukbe yerine Utbe b. Şeddad dendiği de olmuştur.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bir kişinin onuru yanınızda zedelendiğinde onu savunun.

Kavramlar ve açıklamalar
yüzüstü bırakmak

Bir kişi haksızlığa veya onuruna yönelik bir saldırıya uğrarken ona destek olmamak.

onur

Bir kişinin haysiyeti ve iyi adı.

destek olmak

Uygun şekilde yardım etmek ve haksızlığın önlenmesine katkıda bulunmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bir Müslümanın onur ve haysiyetinin korunması gerektiğini ve destek olmanın haksızlığa haksızlıkla karşılık vermek anlamına gelmediğini vurgular. Genel anlam, başkasının sıkıntısını gidermeye dair daha güçlü rivayetlerle örtüşür; bu zayıf rivayet tek başına bağlayıcı bir hükmün bağımsız dayanağı sayılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Yanınızda bir kişi haksız yere küçümsendiğinde sakin ve gerçeklere dayalı konuşun.
  2. Dedikodu veya suçlamaları yaymayın; kanıt isteyin ve kişinin iyi adını koruyun.
  3. Müdahale etmek tehlikeye veya daha fazla zarara yol açabilecekse sorumlu birinden yardım isteyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.