Genel Davranışlar · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 4894. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Genel Davranışlar
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn MaslamaAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Abd al‑Azizعَبْدُ الْعَزِيزِ
  3. 3Al‑Alaالْعَلاَءِ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُسْتَبَّانِ مَا قَالاَ فَعَلَى الْبَادِي مِنْهُمَا مَا لَمْ يَعْتَدِ الْمَظْلُومُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Mesleme bize rivayet etti, Abdülaziz —yani İbn Muhammed— bize rivayet etti, el-Alâ’dan, o da babasından, o da Ebû Hüreyre’den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

“Birbirine söven iki kişinin söylediklerinin vebali, mazlum haddi aşmadığı sürece ilk başlayana aittir.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hakareti başlatan kişi, karşılık aşırı olmadığı sürece günahı taşır.

Kavramlar ve açıklamalar
Başlatan kişi

Karşılıklı hakaretleşmeyi ilk başlatan kişi.

Haksızlığa uğrayan

İlk olarak hakarete veya haksızlığa maruz kalan kişi.

Sınırları aşmak

Örneğin daha ağır hakaretler etmek veya başkalarını işe katmak suretiyle ölçülü karşılığın ötesine geçmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, haksızlığa uğrayan kişi ölçülü karşılığın ötesine geçmediği sürece, ardından gelen hakaretlerin günahının başlatana ait olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu, haksızlığa uğrayan kişiye sövme veya aşırıya kaçma izni vermez. Bu öğüt, tartışmayı bitirmenin ve dili korumanın daha iyi olduğunu vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Hakaretleşmeyi başlatma; tırmandığını fark edince tartışmayı bitir.
  2. Biri sana hakaret ederse daha ağır sözlerle karşılık verme ve başkalarını işe katma.
  3. Bir anlaşmazlıkta sakin bir karşılık vermeyi veya konuşmayı bitirmeyi seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.