Sunan Abi Dawud, 4895. hadis
Iyad ibn Himar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn HafsAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Babası Hafsأَبِي
- 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4Al‑Hajjajالْحَجَّاجِ
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Yazid ibn Abdullahيَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7Iyad ibn Himarعِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ، أَنَّهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ أَوْحَى إِلَىَّ أَنْ تَوَاضَعُوا حَتَّى لاَ يَبْغِيَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ وَلاَ يَفْخَرَ أَحَدٌ عَلَى أَحَدٍ " .
Ahmed b. Hafs bize rivayet etti, dedi ki: Babam bana rivayet etti, İbrahim b. Tihman bana rivayet etti, Haccac'tan, Katade'den, Yezid b. Abdullah'tan, Iyaz b. Himar'dan; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
"Şüphesiz Allah bana, birbirinize karşı alçakgönüllü olmanızı vahyetti; öyle ki kimse kimseye zulmetmesin ve kimse kimseye karşı böbürlenmesin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Alçakgönüllülük, insanların birbirlerine zulmetmesini veya birbirlerine karşı böbürlenmesini önler.
Kendini başkalarından üstün görmemek ve onların onurunu tanımak.
Birinin haklarını çiğnemek veya ona haksız davranmak.
Başkalarını küçük hissettirmek için kendinle ya da sahip olduklarınla övünmek.
Âlimler buradan alçakgönüllülüğün insanlar arasındaki ilişkileri koruduğu sonucunu çıkarır: Hem zulmü hem de kibirli gösterişi engeller. Bu teşvik, kişinin nimetlerini veya haklarını inkâr etmesiyle değil, davranış ve tutumuyla ilgilidir. Dört Sünni fıkıh mezhebi de zulmün haram olduğu yönündeki genel hükümde birleşir; bu rivayet, adil ilişkileri geliştirmede alçakgönüllülüğün bir araç olduğunu vurgular.
- Birine katılmadığında bile saygılı konuş.
- Konumunu veya malını başkalarını küçümsemek için kullanma.
- Birine haksızlık ettiysen bunu kabul et ve hakkını iade et.
Bu sahih rivayet Müslümanların karşılıklı haklarını ve kardeşliğini vurgular; bu da birbirlerine zulmetme yasağıyla uyumludur.
Sunan Abi Dawud · #4894 (Sahih)Bu sahih rivayet kibri ve kişinin başkalarına karşı tutumunu ele alır; böylece böbürlenmeye karşı uyarıyla örtüşür.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.